Сколько иероглифов существует в китайском языке?

• 1. Сколько нужно знать китайских иероглифов?
• 2. Структура иероглифа
• 3. Словари иероглифов китайского языка
• 4. Какие иероглифы распространены
• 5. Один иероглиф — это одно слово?
• 6. Можно ли прочесть японские иероглифы, зная китайские?
• 7. Почему китайский язык такой сложный?

В китайском языке нет алфавита и букв в привычном нам понимании, но есть особенные символы. Китайские иероглифы — ханзи — элементы письменности, история которых насчитывает несколько тысячелетий.

Невозможно точно сказать, какое количество иероглифов в китайском языке, но большинство источников называют цифру — 50 000.

Как и все другие языки, китайский — живой, он меняется со временем, появляются новые слова и иероглифы.

Словарь Чжунхуа Цзыхай насчитывает 85 568 иероглифов, а Итоцзы Цзыдиан — 106 230.

Конечно, учить сотни тысяч элементов письменности вам не понадобится (и самими китайцами используются не все), особенно на ранних этапах обучения.

Существуют статистические данные об использовании иероглифов в современном Китае:

• стандартный лексикон грамотного человека — 1500 иероглифов для жителя сельской местности и 2000 — для городских;
• 3000 хватит, чтоб читать газеты и обычные журналы;
• Министерство образования Китая составило список из 4808 знаков, а также дополненный с еще 6341;
• Гонконг относит к наиболее употребимым на данный момент элементам письменности относится 4 759 единиц;
• Континентальный Китай — 3500.

Для комфортного общения и жизни ваш запас должен содержать от 3500 до 5000 знаков. Зная основную базу — 2500 знаков, можно понять до 90% слов. Минимальный набор для иностранцев, изучающих китайский язык — 600 единиц, хотя носителя, в чьем лексиконе меньше 900 наименований, будут считать неграмотным. Кроме умения прочитать текст, важно научиться его правильно произносить — помогут занятия с носителем.

Один иероглиф в китайском языке состоит из нескольких черт. Сами по себе они не имеют толкования. Выделяют четыре типа черт и более двух десятков вариантов их использования.

Основные графические элементы китайских иероглифов:

• горизонтальная черта
• вертикальная черта
• с точкой
• откидная вправо
• откидная влево
• с крюком
• производные элементы

Каждую из них пишут, не отрывая руки от листа бумаги. Раньше иероглифы в китайском состояли из множества черт и запомнить их было трудно, но в 60-х гг. XX века была проведена реформа письменности: современная система стала упрощенной.

Например:

图书馆 — библиотека на упрощенном

圖書館 — библиотека полным письмом

Есть две группы иероглифов: простые и составные. Простые — состоящие из одной-двух черт, сложные — из нескольких, иногда десятков. Черты при соединении образуют графемы — их относительно немного, и они тоже могут обозначать слова. Из нескольких графем складываются сложные иероглифы.

В графемах иногда можно угадать значение слова, лишь посмотрев на рисунок. Например:

木 — дерево

火 — огонь

羊 — баран

山 — гора

人 — человек

Сложные:

众 — общество

仙 — небожитель

Есть три способа, которыми образуются сложные иероглифы в китайском языке:

1. Вертикальная структура, то есть делятся на верхнюю и нижнюю части.

呂 — звукоряд

2. Горизонтальная — состоят из левой и правой части

妈 — мама

3. Охватывающая — состоят из внешнего контура и элементов внутреннего содержания

国 — государство

1. Толковый словарь Эръя «尔雅» (Ĕryǎ)

Древнейшая из дошедших до нас энциклопедий китайского языка, созданная в III-I веках до н.э. Авторство иногда даже приписывают Конфуцию. Структура книги разбита не по алфавиту или транскрипции, а по категории предметов, толкование которых дается в энциклопедии.

2. Словарь Канси «康熙字典» (Kāngxī zìdiǎn)

Один из самых больших словарей, изданных в XVIII веке. Включает 47 035 знаков китайского языка. На данный момент, большинство иероглифических единиц в книге считаются архаичными. Но сама система из 214 ключей, предложенная энциклопедией, используется и сегодня.

3. Словарь Шовэнь цзецзы «说文解字» (Shuōwén Jiĕzì)

Составлен в 100 г. н.э. в эпоху правления династии Хань, содержит 540 иероглифических ключей и описывает 6 способов интерпретации китайских знаков.

4. Современные словари

— Синьхуа

Самая популярная книга, тираж которой достиг числа в более 600 млн. экземпляров. В ней используется упрощенная система письменности. Употребительный вариант для иностранцев, изучающих китайский язык.

— Большой словарь китайских иероглифов

В первом издании собраны 54 678 знаков на 5790 страницах. В 2010 году вышла новая версия в 9 томах с 60 370 элементами.

— Чжунхуа цзыхай

Издан в Пекине (1994 г.) и состоит из перечисления 85 568 знаков.

Самый распространенный традиционный иероглиф — 之 (zhi) — из.

Топ-3 популярных элемента письменности:

的 (de) — притяжательная частица, ставится между определением и определяемым словом.

孩子的玩具 (Háizi de wánjù) — детская игрушка или игрушка (чья?) ребенка.

一 (Yī) — один

我吃了一個橙子 (Wǒ chīle yīgè chéngzi) — Я съел один апельсин.

是 (Shì) — есть, быть, являться

我是中国人 (wǒ shì zhōng guó rén) — Я — (являюсь) китайцем.

В китайском слова могут состоять как из одного знака, так и из нескольких. Один иероглиф — всегда один слог (吧 bā, 啊 ā, 妈 mā, 能 néng). Если слог — это слово, имеющее значение, то оно обозначается одним знаком. Целое слово обозначают и некоторые графемы (日— солнце).

Образование слов:

火 — огонь

火(огонь) + 山(гора) = 火山— Вулкан

В V веке иероглифы из Китая попали в Японию, когда у японцев еще не было своей письменности. Однако прочесть японский текст, даже зная достаточное количество китайских знаков, не получится — есть грамматические и смысловые различия.

Его относят к одному из самых сложных языков в мире, связано это с тем, что изучение китайского сильно отличается от алфавитных языков. Устная речь дается сложно из-за обилия созвучных слов и тонов.

Но не стоит пугаться, ведь тысячи людей по всему миру учат китайский как второй язык. Это открывает двери в удивительную восточную культуру, перспективы для учебы, работы и бизнеса.

Вам может быть интересно:

• 15 причин учить китайский язык
• Цвета на китайском
• Китайские цифры с переводом