Роль мультфильмов в обучении детей китайскому языку

• 1. Плюсы изучения китайского языка по мультикам
• 2. Как обучать китайскому языку по мультфильмам правильно?
• 3. 10 лучших мультфильмов для изучения китайского языка

1. Обучение + развлечение

Просмотр анимационных шоу — увлекательное занятие, которое любят все дети. Мультики из Поднебесной не так часто идут на российских экранах, поэтому они порадуют маленьких зрителей новыми сюжетами, многие из которых основаны на традиционных сказках и легендах.

Дети смогут привыкнуть к естественному звучанию языка, познакомятся с юмором, глубже поймут менталитет китайцев.

2. Аудирование

Анимационные шоу для самых маленьких помогают адаптировать слух к звучанию речи носителей. Дети постарше могут смотреть более сложные картины — например, аниме. В них персонажи говорят приближенно к реальной жизни. У каждого свой темп речи, разная четкость дикции. Ученики развивают слушание, привыкают к разным диалектам — потом им будет проще общаться с носителями.

3. Доступная лексика

Пополнение лексического запаса — один из самых больших плюсов просмотра китайских мультиков для изучения китайского языка. Дети знакомятся с живой лексикой, которая не всегда совпадает с учебниками или адаптированными книгами, узнают шутки, сленг и учатся общаться в повседневных ситуациях.

4. Китайский юмор

Юмор — большая часть культуры общения китайцев. Однако азиатские шутки отличаются от европейских. Китайцы иначе понимают природу комического. Привыкнуть к ней, адаптироваться и научиться понимать шутки помогают мультики.

5. Особенности культуры

Через мультфильмы дети прикасаются к богатому культурному наследию Китая. Просмотр мультиков для помогает лучше понять менталитет китайцев, их ценности, привычки и традиции.

1. Последовательность

Детям, изучающим мандаринский, нужно освоиться в мире тонов, звуков и ритмов языка. Сделать это проще и веселее всего — за просмотром анимационных фильмов. Однако начинать смотреть мультики на иностранном языке нужно, когда у ребенка уже набрана языковая база. Он примерно ориентируется в тоновой системе, знает простейшую лексику.

Преимущество мультфильмов в простых речевых конструкциях. Для начинающих важно обращать внимание на четкость произношения, а преувеличенная манера произношения и интонирования слов, свойственная анимационным картинам — для учебных целей будут только на пользу.

2. Субтитры

На первых порах освоиться помогут субтитры. Лучше использовать китайские или двуязычные. Если подключать русский текст, то мозг пойдет по легкому пути — будет усваивать информацию через чтение на привычном языке, а не через слушание.

3. Коротко и ясно

Дети могут смотреть мультсериалы с короткими сериями, а полнометражные картины можно делить на части. Так мозг не будет уставать, информация — усваивается лучше.

4. Работайте с мультфильмами

Чтобы смотреть мультики для изучения китайского, недостаточно следить за увлекательным сюжетом. Обращайте внимание на те слова, которые вызывают трудности и не дают понять контекст. Предложите ребенку выписать такие слова и потренироваться использовать их в разных речевых ситуациях.

5. Тренировка аудирования

Просмотр мультфильмов для изучения мандаринского предполагает, что ребенок смотрит одни и те же серии несколько раз. Сначала с двуязычными субтитрами, чтобы понять сюжет. Потом только с китайскими, а затем и воспринимая информацию только на слух. Такая методика поможет развить навыки аудирования, разовьет способность понимать язык и общее чувство китайского.

6. Тренировка произношения

Предложите ребенку передразнивать героев мультфильма, стараясь повторять за ними реплики максимально точно. Сначала можно пользоваться субтитрами для подсказки, а потом повторять на слух. Можно записать произношение ребенка на диктофон, а потом сравнить с оригиналом.

7. Разнообразие

Выбирайте мультфильмы на разные темы, которые интересны ребенку. Если его увлекает сюжет, то и процесс обучения будет увлекательнее.

1. 超级 飞 侠 (Chāojí fēi xiá) / Super Wings

Приключения самолетика, доставляющего детям сладости. Но каждый раз самолетик и его команда встают перед трудностями, с которыми они решительно справляются.

2. 你好, 凯兰 (Nǐ hǎo, kǎi lán) / Ni Hao, Kai-lan

Мультфильм, напоминающий сериал о Доре — путешественнице. Его главная героиня — девочка Кай-лан, которая дружит с животными. Каждый эпизод сериала похож на увлекательный урок разговорного китайского и культуре Китая.

3. 我们的朋友熊小米 (Wǒmen de péngyǒu xióng xiǎomǐ) / Our Friend Remy Bear

Очаровательная панда рассказывает веселые и поучительные истории из своей жизни. В шоу говорят на беглом китайском языке. Оно подойдет детям от 6 лет, которые имеют базовые языковые навыки.

4. 喜羊羊与灰太狼 (Xǐyángyáng yǔ huītàiláng) / Pleasant Goat and Big Big Wolf

Этот китайский мультфильм 2005 года уже можно назвать классикой детского телевидения Поднебесной. Овечки живут в счастье и гармонии, пока по соседству не поселяется супружеская пара волков. Это шоу ориентировано на носителей от 4 лет, но иностранцу понадобятся начальные знания языка, чтобы понять сериал.

5. 西游记 (Xīyóu jì) / Journey to the West: Legends of the Monkey King

Мультфильм, основанный на традиционной легенде о Царе обезьян. Он совершает путешествие из Китая в Индию. Подходит ученикам от среднего уровня.

6. 淮南子传奇 (Huáinán zǐ chuánqí) / The Legend of Huainanzi

В центре сюжета — молодой герой Хун Ли, спасающий мир от сверхъестественных катастроф. Подходит детям старшего школьного возраста, имеющим языковой опыт.

7. 小企鹅宝露露 (Xiǎo qì'é bǎo lù lù) / Pororo the Little Penguin

Пингвин Пороро и его друзья из мира животных в каждой серии преподают детям небольшие уроки. Мультфильм подойдет маленьким зрителям дошкольного возраста.

8. 大头儿子和小头爸爸 (Dàtóu erzi hé xiǎotóu bàba) / Big Head Son & Small Head Dad

Мультик о радостных и полных любви отношениях между папой и сыном. Они попадают в различные ситуации, помогают соседям, решают бытовые задачи — в мультфильме хороший набор повседневной лексики.

9. GG Bond

Мультсериал об антропоморфной свинке с дерзким характером. В каждой серии она выполняет опасные миссии, связанные с наукой, экологией и путешествиями во времени.

10. 小鲤鱼历险记 (Xiǎo lǐyú lìxiǎn jì) / The Adventures of Little Carp

Мультфильм похож на «В поисках Немо», но основан он на старой народной китайской сказке. Карп Пао Пао отправляется на поиски древнего Короля Драконов, чтобы спасти свою бабушку и родной водоем. В приключениях ему помогают его друзья — морские обитатели.