Книги для улучшения английского
- 1. Польза чтения книг на английском
- 2. Как читать на английском?
- 3. Что почитать?
- 4. Уровень Beginner и Elementary(A1–A2)
- 5. Уровень Intermediate (B1–B2)
- 6. Уровень Advanced (C1–C2)
Чтение книг в оригинале — отличный способ улучшения языковых навыков. Главный принцип, как и во всем обучении, — регулярность. Читайте хотя бы по 10 минут в день, чтобы практика принесла ощутимые результаты.
Польза чтения книг на английском
- Увеличение словарного запаса и улучшение навыков письма
В книгах лексика всегда употребляется в контексте, поэтому новые слова запоминаются легче. При этом у ученика включается зрительная память — он запоминает, как слова пишутся. Еще один приятный бонус — переход пассивного словарного запаса в актив. В речи мы, как правило, пользуемся привычными уже конструкциями и фразами. Чтение помогает их обогатить: те слова, что человек встречал, но не употреблял, в процессе чтения становятся привычными и переходят в активный лексикон. - Улучшение грамматики
Диалоги, косвенная речь, модальные глаголы и другая теория в книгах применена на практике. Если какая-то конкретная тема дается вам трудно, обращайте на нее внимание при чтении. Так постепенно вы поймете, почему грамматические конструкции работают именно так.
Как читать на английском?
- Обращайте внимание на контекст
Не нужно переводить каждое незнакомое слово. Так чтение станет утомительным занятием и перестанет приносить удовольствие. Пытайтесь уловить суть написанного. Переводите те слова, которые встречаются в тексте часто, и те, что важны для понимания общего смысла. Так чтение поможет в улучшении навыка понимания речи, как письменной, так и устной. - Разнообразие
Детские сказки, любовные романы, детективы, научные статьи — не ограничивайтесь одним жанром. Выбирайте то, что вам по-настоящему интересно. - Соответствие уровню английского
Выбирайте те книги, которые подходят для вашего уровня владения языком. Оптимальное количество незнакомых слов на странице — не более десяти (вне зависимости от того, можете ли вы уловить их значение из общего контекста). Считать их, конечно, не нужно, ориентируйтесь на свои ощущения. Всегда старайтесь преодолеть первые несколько глав. В них часто может быть много описаний с незнакомыми прилагательными. По мере улучшения ваших знаний выбор произведений становится шире. Со временем вы сможете знакомиться с зарубежной литературой в оригинале без ограничений. - Читайте вслух и пересказывайте
Для улучшения устной речи попробуйте практиковать чтение вслух, а также пересказы прочитанных глав. Это поможет зафиксировать новую грамматику и лексику, поможет преодолеть языковой барьер.
Подробнее о чтении на английском в блоге UFirst.
Что почитать?
Мы сделали подборку литературы по уровням владения от Beginner до Advanced. А для тех, кому не хватает времени на чтение, предлагаем аудиокниги на английском языке.
Уровень Beginner и Elementary(A1–A2)
На начальных этапах обучения можно читать легкую литературу, детские книги и книжки-картинки с минимальным количеством слов. Когда вы уже освоили базу, можно переходить к простым рассказам и повестям.
17 Things I’m Not Allowed to Do Anymore by Jenny Offill / «17 вещей, которые мне больше не разрешают делать»
Веселая детская книга о том, как тяжело быть ребенком в мире взрослых ограничений. Текст в ней лаконичный, забавный и подойдет даже для начинающих читателей.
The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr / «Тигр, который пришел на чай»
На кухню к Софи и ее маме приходит неожиданный гость. Очень голодный тигр, желающий остаться на чай. Тигр съедает дома буквально все, даже приготовленный для папы ужин. Мама и дочь решают запастись большой пачкой корма для дикого зверя, на случай если гость еще заглянет.
Простой текст, красочные иллюстрации: книга отлично подходит для совместного чтения родителями с детьми, а также для взрослых, которые только начали учить английский.
Haunted House by Jan Pieńkowski / «Дом с привидениями»
Маленькие любители ужасов с удовольствием прочитают эту книгу под теплым одеялом, вооружившись фонариком. К тому же она способствует улучшению языковых навыков. Классический сюжет о загадочном замке, простая лексика и красочные иллюстрации.
Me and My Cat? By Satoshi Kitamura / «Я и мой кот?»
Котиков любят все — это знает каждый. Но помогут ли они в улучшении знаний? Да, если это веселая рисованная история на английском. На маленького школьника Николаса ведьма наложила заклятие, из-за чего он превратился в своего домашнего кота Леонардо. Озорная и смешная история для начинающих книголюбов.
The Gruffalo by Julia Donaldson / «Груффало»
Must read всех прогрессивных родителей — забавные истории Джулии Дональдсон. «Человеткин», «Улитка и кит», «Зог» и, конечно, «Груффало» завоевали любовь малышей во всем мире. Так почему бы не почитать о приключениях храброго мышонка и мохнатого чудовища на английском?
The Curious Incident of the Dog in the Night by Mark Haddon / «Загадочное ночное убийство собаки»
Современная классика, написанная для подростков, подойдет читателям, уже перешагнувшим на более уверенный уровень английского. Эта история о мальчике с аутизмом и гениальными способностями к математике, который решительно настроен разгадать, кто убил соседскую собаку. Если текст дается сложно даже со словарем, можно взять адаптированную версию.
В Национальном театре Лондона поставили спектакль по роману, познакомиться с сюжетом можно, посмотрев трейлер.
Zombies Don't Eat Veggies! by Jorge Lacera, Megan Lacera / «Зомби не едят овощи!»
Мо Ромеро — необычный зомби, который обожает выращивать, готовить и есть овощи. Родители всерьез обеспокоены такими привычками, ведь зомби не едят овощей! Это интересная и веселая книга о поиске собственной идентичности, самопознании, вере в правильность своего выбора и силе принятии. А тут можно послушать официальную музыкальную тему «Зомби не едят овощи!».
Wonder by R. J. Palacio / «Чудо»
Еще одна известная подростковая книга в подборке UFirst. Мальчик, родившийся с необычным лицом, впервые в жизни идет в школу. Одноклассники поначалу не принимают его, но со временем внутренняя красота побеждает.
В 2017 году по повести был снят фильм с Джулией Робертс, номинированный на «Оскар» за лучший грим и прически. Просмотр фильмов и сериалов по прочитанным произведениям способствует улучшению лингвистических навыков, помогает глубже понять материал и закрепить новую информацию.
Еще больше книг для начинающих читателей в подборке UFirst.
Уровень Intermediate (B1–B2)
Ученики со среднем языковым уровнем уже могут читать большее количество книг. Отлично подойдут произведения, которые читают дети и подростки в английских школах.
Winnie-the-Pooh by A. A. Milne / «Винни-Пух»
Забавный медвежонок Винни-Пух не нуждается в представлении. Теперь его озорные приключения можно прочитать в оригинале!
The Adventures of Tom Sawyer by M. Twain / «Приключения Тома Сойера»
Школьная классика, знакомая каждому. Если вы читали Марка Твена в детстве и помните сюжет, то чтение в оригинале дастся проще. Подойдет для уровня Pre-Intermediate.
The Harry Potter and Philosopher's Stone by Joanne Rowling / «Гарри Поттер и философский камень»
Любите «Гарри Поттера»? Читайте его в оригинале для улучшения языковых навыков. На уровне Pre-Intermediate / Intermediate выбирайте первую часть серии. С каждым томом лексика усложняется, так что с мальчиком-волшебником вы можете передвигаться вперед в уроках довольно долго.
The Clockwork Orange by A. Burgess / «Заводной апельсин»
Возможно, «Заводной апельсин» знаком вам по культовому фильму Стэнли Кубрика. В центре сюжета — Алекс ДеЛардж, совершающий жестокие преступления вместе со своими друзьями под музыку Бетховена.
Normal People by Sally Rooney / «Нормальные люди»
Драма о любви непохожих друг на друга подростков, экранизированная Netflix. Популярный красавец Коннелл и отличница-тихоня Марианна проносят свои отношения через старшую школу и университетские годы, но сможет ли любовь пройти все испытания, которые готовит время?
About a Boy by Nick Hornby / «О мальчике»
36-летний холостяк Уилл ходит на собрания матерей-одиночек, чтобы наладить личную жизнь. Там он знакомится с Фионой и ее 15-летним сыном Маркусом. Не сразу, но Маркус и Уилл становятся друзьями, помогая друг другу пересмотреть привычные образ жизни и ценности.
По книге сняты фильм и сериал.
Thirteen Reasons Why by Jey Asher / «13 причин почему»
Еще одна пронзительная подростковая драма, экранизированная Netflix. Перед смертью школьница отправляет влюбленному в нее другу коробку с кассетами, где она записала причины, по которым решила уйти из жизни. Одна из этих причин — сам мальчик, пытающийся теперь разобраться, что же произошло на самом деле.
The catcher in the Rye by J.D. Salinger / «Над пропастью во ржи»
Зарубежная классика из школьной программы. Культовый роман о взрослении 17-летнего подростка Холдена. В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года. В романе много разговорных выражений, сленга и жаргона. Несмотря на подростковую тематику, он предназначен для чтения аудитории 18+.
Уровень Advanced (C1–C2)
Ученики, достигшие продвинутого уровня английского, уже могут читать практически все что угодно. Однако улучшение языковых навыков — путь на всю жизнь. Как и с родным языком, в иностранных всегда есть простор для того, чтобы узнать новые слова и речевые конструкции.
Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert / «Ешь, молись, люби»
С сюжетом этого романа вы, возможно, знакомы по фильму с Джулией Робертс. После развода с мужем 34-летняя Элизабет отправляется в путешествие по миру. Оно становится для нее поиском себя, своего счастья и новых жизненных ориентиров.
American Gods by Neil Gaiman / «Американские боги»
Фантастический роман Нила Геймана. Шэдоу Муна выпускают из тюрьмы на три дня раньше положенного срока. Он мечтает увидеться с женой, но оказывается, что она погибла в автокатастрофе. И это не все неприятные новости, которые ждут героя. Выясняется, что жена погибла вместе с его лучшим другом — у них был роман. Переживающий утрату и предательство Шэдоу устраивается на работу телохранителем. Вот только его новый начальник — скандинавский бог, намеренный бороться с богами современных технологий.
По роману снят сериал.
The Notebook by Nicholas Sparks / «Дневник памяти»
Романтическая драма, входящая во все рейтинги фильмов про любовь, «Дневник памяти» основана на одноименном романе Николаса Спаркса. В основе сюжета — история отношений мужчины и женщины, пронесенная через десятилетия.