Даты на английском — как правильно писать? Читать? Говорить?

Как писать даты и числа

Как писать дату на английском? Формат записи дат зависит от региона (британский или американский английский) и контекста. Основные правила написания дат включают использование чисел, месяцев и годов, а также правильный порядок слов.

Написание дат в британском английском

В британском английском формат даты в английском языке обычно следует порядку: день–месяц–год. Даты записываются с использованием чисел, а месяц может быть как в числовом, так и в словесном виде.

Примеры:

• 15/04/2023 (15 April 2023)
• 3rd March 2025

Подсказка: В британском формате день идёт первым, а год — последним. Разделители — точка, слэш или дефис.

Написание дат в американском английском

В американском английском как пишутся даты в английском языке? Порядок другой: месяц–день–год.

Примеры:

• 04/15/2023 (April 15, 2023)
• March 3rd, 2025

Подсказка: В американском формате месяц всегда первый. Обратите внимание на запятую перед годом в полной записи.

Международный формат записи дат

Международный стандарт ISO 8601 рекомендует формат год–месяц–день для универсальности и избежания путаницы.

Пример:

• 2023-04-15

Подсказка: Этот формат часто используется в технических документах и программировании.

Полезная лексика по теме «Дни недели и месяцы»

Для записи и чтения дат важно знать названия месяцев и дней недели:

Месяцы                                                                         Дни недели

January (январь)                                                          Monday (понедельник)

February (февраль)                                                      Tuesday (вторник)

March (март)                                                                 Wednesday (среда)

April (апрель)                                                                Thursday (четверг)

May (май)                                                                      Friday (пятница)

June (июнь)                                                                   Saturday (суббота)

July (июль)                                                                    Sunday (воскресенье)

August (август)

September (сентябрь)

October (октябрь)

November (ноябрь)

December (декабрь)

Подсказка: Названия месяцев в английском языке пишутся с заглавной буквы, в отличие от русского.

Как писать исторические даты

Исторические даты часто записываются с использованием слов, а не чисел, для большей ясности.

Пример:

• The Battle of Waterloo took place on 18 June 1815.
• The Declaration of Independence was signed on July 4, 1776.

Подсказка: Для исторических дат используйте полные названия месяцев, чтобы избежать путаницы.

Как читать и произносить даты на английском языке

Как читать даты на английском? Произношение дат включает правильное использование порядковых числительных и названий месяцев. Рассмотрим основные правила.

Как произносить число и месяц

В датах числа читаются как порядковые числительные (first, second, third и т.д.), а не как количественные (one, two, three).

Примеры:

• 1st January — /ðə fɜːrst əv ˈdʒænjuəri/ (the first of January)
• 23rd April — /ðə twenti-θɜːrd əv ˈeɪprəl/ (the twenty-third of April)

Подсказка: В разговорной речи артикль the и предлог of часто опускаются: January first.

Как произносить года

Года до 2000 обычно читаются как два двузначных числа:

• 1995 — nineteen ninety-five
• 1815 — eighteen fifteen

Года после 2000 часто произносятся как обычные числа:

• 2023 — two thousand twenty-three
• 2010 — two thousand ten или twenty ten

Подсказка: Года с 00 (например, 2000) читаются как two thousand, а с 01–09 — как two thousand and one.

Как произносить десятилетия и века

• Десятилетия: Название десятилетия формируется с добавлением s к году.

Пример: the 1990s — /ðə ˈnaɪntiːz/ (девяностые).

• Века: Используется порядковое числительное с century.

Пример: the 21st century — /ðə twenti-fɜːrst ˈsentʃəri/ (двадцать первый век).

Как использовать даты в речи

Как говорить даты на английском? В разговорной речи даты часто упрощаются, особенно в американском варианте.

Примеры:

• Британский: The fifth of June (пятое июня).
• Американский: June fifth (июнь пятый).

Подсказка: В неформальной речи американцы часто опускают the и of.

Как произносить исторические даты

Исторические даты читаются с акцентом на полные названия месяцев и годов.

Пример:

• 4 July 1776 — /ðə fɔːrθ əv dʒuˈlaɪ ˈsevn tiːn ˈsevnti-sɪks/ (the fourth of July, seventeen seventy-six).

Различия между британским и американским форматами дат

Даты на английском отличаются в британском и американском вариантах. Основные различия:

Аспект                                                           Британский английский                                                Американский английский

Порядок                                                        День–Месяц–Год                                                          Месяц–День–Год

Пример                                                         12/05/2023 (12 May)                                                      05/12/2023 (May 12)

Запятая                                                         Не используется                                                           Перед годом

Чтение                                                          The twelfth of May                                                          May twelfth

Подсказка: Чтобы избежать путаницы, в международной переписке используйте полные названия месяцев.

Основы произношения и чтения дат на английском языке

Как правильно писать дату на английском и произносить её? Основное правило — использовать порядковые числительные для дней и следовать региональному формату. Например, британцы скажут the first of January, а американцы — January first. Произношение годов зависит от периода: до 2000 года — парами чисел, после — как обычное число.

Правила чтения порядковых числительных в датах

Порядковые числительные образуются добавлением суффикса -st, -nd, -rd или -th:

• 1st — first
• 2nd — second
• 3rd — third
• 4th — fourth

Подсказка: Числа, заканчивающиеся на 11, 12, 13, всегда используют -th (например, eleventh, twelfth, thirteenth).

Число                                                  Порядковое числительное                                Произношение

1                                                          First                                                                      /fɜːrst/

2                                                          Second                                                                 /ˈsekənd/

3                                                          Third                                                                     /θɜːrd/

4                                                          Fourth                                                                   /fɔːrθ/

Практические советы и упражнения для тренировки навыков чтения дат

Смотрите видеоуроки: Изучите произношение дат с помощью видео, например, English Addict with Mr Steve.

Практикуйте с календарем: Напишите 5 дат в британском и американском форматах и прочитайте их вслух.

Упражнение:

Напишите дату: 25/12/2023 в британском и американском форматах.

Прочитайте: 17 August 1999.

Переведите: «Мой день рождения — 3 марта».

Ответы:

Британский: 25/12/2023 (25 December 2023); Американский: 12/25/2023 (December 25, 2023).

/ðə sevntiːnθ əv ˈɔːɡəst ˈnaɪntiːn ˈnaɪnti-naɪn/ (the seventeenth of August, nineteen ninety-nine).

My birthday is March third.

Подсказка: Записывайте даты вслух, чтобы привыкнуть к произношению.

Заключение

Как пишутся даты в английском языке? Это зависит от формата — британского, американского или международного. Как правильно писать дату на английском и произносить её — ключевые навыки для общения. Практикуйте разговорные выражения с датами, используйте таблицы и упражнения, чтобы освоить правила написания даты и чувствовать себя уверенно в любой ситуации.