Что слушают дети: музыкальные тренды

Mae Stephens – If We Ever Broke Up / «Если мы когда-нибудь расстанемся»

If you keep wondering if somebody understands
Darling, I don't understand you
If you stay awake at night waiting for somebody right
Baby, oh, your karma is due

Если ты вдруг думаешь, что кто-то тебя понимает,
То нет, дорогой, я не понимаю.
Если ты не спишь по ночам и ждёшь, что появится кто-то подходящий тебе,
Малыш, карма ждет тебя.

Like, I would never hate you
But only if you want to
So much time, like who knew? (Like who knew?)
Music we got into
Songs we fell in love to
Boy, this feels so wrong too
(Ah, ah, ah)

Ну типа я бы не стала ненавидеть тебя,
Только если ты сам этого захочешь,
Столько времени вместе, кто ж знал?
У нас есть общая любимая музыка,
Песни, в которые мы влюбились,
Но теперь всё это кажется большой ошибкой
(А-а-а).

If we ever broke up, I'd never be sad
Thinking about everything that we had
If we ever broke up
If we ever broke up, I'd call your dad
And tell him all the shittiest of things you've said
If wе ever broke up

Если мы однажды расстанемся, я не буду грустить,
Вспоминая обо всём, что у нас было,
Если мы однажды расстанемся,
Если мы однажды расстанемся, я позвоню твоему отцу,
Расскажу ему всю фигню, что ты мне говорил,
Если мы однажды расстанемся.

Boy, don't gеt emotional
'Cause it's not personal
It's just the way, just the way it goes
If we ever broke up, I'd never be sad
Thinking about everything that we had
If we ever broke up
(Ha-ah, ha-ah)

Мальчик, не надо эмоций,
В этом нет ничего личного,
Просто так устроен мир.
Если мы вдруг расстанемся, я не буду грустить,
Вспоминая обо всём, что у нас было,
Если мы вдруг расстанемся
(Ха-ха-ха).

You're living in Wonderland
If you think I'll understand
All the shit you put me through
If girls in white dresses and big winter wedding
Is something you want to be true (Yeah)
Then pack up your drama, this selfish dilemma
Is something this shit can't undo

Ты живёшь в сказочной стране,
Если думаешь, что поймёшь,
Через что мне прошлось пройти с тобой.
Если девушки в белых платьях и пышная зимняя свадьба —
Это то, чего ты хочешь,
Тогда хватит драматизировать. Твоя эгоистичная дилемма —
Это не то, что поможет всё исправить.

Like, I would never hate you
But only if you want to
So much time like, who knew? Woah

Ну типа я бы не стала ненавидеть тебя,
Только если ты сам этого захочешь,
Столько времени вместе, кто ж знал? Уоу!

If we ever broke up, I'd never be sad
Thinking about everything that we had
If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah, ah)
If we ever broke up, I'd call your dad
And tell him all the shittiest of things you've said
If we ever broke up

Если мы однажды расстанемся, я не буду грустить,
Вспоминая обо всём, что у нас было,
Если мы однажды расстанемся,
Если мы однажды расстанемся, я позвоню твоему отцу,
Расскажу ему всю фигню, что ты мне говорил,
Если мы однажды расстанемся.

Boy, don't get emotional
'Cause it's not personal
It's just the way, just the way it goes
If we ever broke up, I'd never be sad
Thinking about everything that we had
If we ever broke up

Мальчик, не надо эмоций,
В этом нет ничего личного,
Просто так устроен мир.
Если мы вдруг расстанемся, я не буду грустить,
Вспоминая обо всём, что у нас было,
Если мы вдруг расстанемся.

FIFTY FIFTY – Cupid / «Амур»

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

Совсем не романтично всю мою жизнь
Вокруг меня прекрасный день
Знак стрелы отразился в моих глазах
(О, почему, о, почему, о, почему, о, почему?)

I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

Я чувствую себя одинокой (одинокой)
Перестань смотреть на меня и скажи мне, обними меня (обними меня)
Снова плачу в своей комнате
Я хочу спрятаться (говори, что говоришь, но я хочу этого больше)
Но все же я хочу больше, больше, больше

I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

Я дала второй шанс Купидону
Я действительно глупа, что доверяю тебе
Позволь я покажу свою тайную любовь — это реально?
Амур такой тупой

I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

Каждый день я снова иду по дороге мечты
Когда я просыпаюсь, все снова улетает,
Ожидание — пустая трата
Если честно, так легче
Так ли это захватывающе, как я себе представляла?

Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

Теперь мне так одиноко (одиноко)
Я практиковалась каждый день во сне, поцелуй меня (поцелуй меня)
Снова плачу в своей комнате
Не хочу сдаваться (говори, что говоришь, но я хочу больше)
Но все же я хочу больше, больше, больше

I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
(Cupid is so dumb)

Я дала второй шанс Купидону
Я действительно глупа, что доверяю тебе
Позволь я покажу свою тайную любовь — это реально?
Амур такой тупой

Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

Отчаявшаяся девушка ищет
Кого-то, кто разделит это чувство
Я глупая
Глупею от любви, глупею от любви.

I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid
(Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid
(Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb
(A fool for love, a fool for love)

Я дала Купидону второй шанс,
Но теперь чувствую себя так глупо.
Из-за него мне кажется,
Что любви не существует.
Купидон так глуп.
Я дала Купидону второй шанс
(Отчаявшаяся девушка ищет кого-нибудь)
Но теперь чувствую себя так глупо, (кто разделит её чувства)
Из-за него мне кажется,
Что любви не существует, (я глупая)
Купидон так глуп.
(Глупею от любви, глупею от любви)

Ava Max – Maybe You’re The Problem / «Может быть, ты — проблема»

Always say you love me, but you
Always make it all about you
'Specially when you've had a few, oh, oh yeah
All the things I heard from your ex
Now they make a whole lot of sense
Already feel bad for your next
To have to put up with you, oh yeah

Постоянно говоришь, что любишь меня, но
Постоянно сводишь всё к себе,
Особенно когда мяч не на твоей стороне, о-о, да.
Всё, что я слышала от твоей бывшей,
Теперь становится логичным,
Мне уже жалко твою будущую,
Ведь ей придётся тебя терпеть, о, да.

Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right

Проработала себя, открыла глаза,
Ты ненавидишь моих друзей, оказывается они были правы,
Нужны двое, чтобы всё получилось.

But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay, you, you see a pattern?
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

Но с тобой я всегда виновата,
А твоя вспыльчивость, как бомба замедленного действия.
Мне кажется, тебе следует на секунду остановиться
И просто посмотреть на своё отражение,
Малыш, быть может, проблема в тебе.
Ладно, ты видишь закономерность?
Твоя точка зрения всё наоборот.
Возьми свой мизинчик и укажи им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе.

You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

Тебе следует поднять свой мизинчик и указать им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе.

Ego always doin' the most
Out of touch, you're not even close
Drama always follows you home
But I won't be waitin' no more

Эгоизм всегда наносит наибольший урон,
Ты вне доступа, до тебя не достучаться
Драма всегда ходит за тобой по пятам,
Но я не собираюсь больше ждать.

Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right

Проработала себя, открыла глаза,
Ты ненавидишь моих друзей, оказывается они были правы,
Нужны двое, чтобы всё получилось.

But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay, you, you see a pattern?
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

Но с тобой я всегда виновата,
А твоя вспыльчивость, как бомба замедленного действия.
Мне кажется, тебе следует на секунду остановиться
И просто посмотреть на своё отражение,
Малыш, быть может, проблема в тебе.
Ладно, ты видишь закономерность?
Твоя точка зрения всё наоборот.
Возьми свой мизинчик и укажи им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе.

You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

Тебе следует поднять свой мизинчик и указать им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе.

It's not me, it's you
It's not me, it's you
It's not me, it's you (Ooh)

Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
Это не я, это ты. (У-у)

But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay, you, you see a pattern?
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem (Oh)

Но с тобой я всегда виновата,
А твоя вспыльчивость, как бомба замедленного действия.
Мне кажется, тебе следует на секунду остановиться
И просто посмотреть на своё отражение,
Малыш, быть может, проблема в тебе.
Ладно, ты видишь закономерность?
Твоя точка зрения всё наоборот.
Возьми свой мизинчик и укажи им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе (Ох).

You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem (Hey, hey, hey, hey)

Тебе следует поднять свой мизинчик и указать им на зеркало,
Малыш, быть может, проблема в тебе (хей, хей, хей, хей).