«Просто о сложном»: документальные фильмы на английском для детей
Для младших школьников (6+)
Apollo 11 / «Аполлон-11»
Хроника о первой высадке человека на Луну. В фильм включены уникальные архивные кадры, интервью очевидцев и участников — всего более 11 000 часов аудиозаписей и более 100 часов видео были отобраны, чтобы создать для зрителей живую картину о миссии космического корабля «Аполлон-11» под командованием Нила Армстронга.
March of the Penguins / «Марш пингвинов»
Фантастически красивый фильм о ежегодном путешествии императорских пингвинов из Антарктиды. Сталкиваясь с суровыми условиями, величественные птицы проявляют решимость и стойкость характера, чтобы выжить и выкормить потомство. Несмотря на возрастную маркировку, в фильме есть сцены, которые могут вызвать беспокойство у чувствительных детей: некоторые пингвины умирают во время путешествия, другие замерзают, пытаясь защитить беременных самок и детенышей. Но в целом, фильм — прекрасное исследование жизни удивительных существ.
Pick of the Litter / «Щенячья школа»
Фильм о жизни щенков, готовящихся стать поводырями для незрячих людей. Вы увидите, как отбирают щенков, какими признаками и качествами они должны обладать, как они переезжают в принимающие семьи и как в итоге становятся для человека не просто друзьями, но и верными помощниками — буквально их глазами. Далеко не каждый щенок годится на эту роль и проходит отбор. Кроме того, фильм рассказывает о проблемах незрячих людей, с которыми они сталкиваются ежедневно.
The Short Game / «Короткая игра»
Группа семилетних вундеркиндов отправляется на чемпионат мира по гольфу среди юниоров. Лучшие из лучших, дети, которые учатся играть раньше, чем ходить, борются за чемпионство и за звание следующей легенды гольфа.
Imba Means Sing / «Имба значит петь»
Герои фильма — Ангел, Моисей и Нина из трущоб Кампалы, Уганда. Они отправляются в мировое турне с африканским детским хором, номинированным на премию «Грэмми». Этот фильм — дорога детей от бедности к образованию и невиданным до этого возможностям, о том, как дети справляются с трудностями и какие радости случаются на их пути.
Для подростков (12+)
I Am Big Bird: The Caroll Spinney Story / «Я большая птица. История Кэролл Спинни»
Закулисье «Улицы Сезам» приоткрывает свои двери в этом документальном фильме. Кэролл Спинни — легендарный американский кукловод, игравший и озвучивавший на протяжении почти пятидесяти лет сразу двух главных маппетов в шоу, Большую Птицу и Оскара Ворчуна.
Paper Clips / «Скрепки»
Фильм, раскрывающий такие понятия как терпимость и важность разнообразия, а заодно доступным языком рассказывающий детям о Холокосте. Дети в маленьком сельском городке Уитуэлл выполняют школьный проект, пытаясь собрать шесть миллионов скрепок, чтоб визуально представить шесть миллионов евреев, погибших во время Холокоста. Дети рассказывают, как в ходе своего необычного эксперимента знакомились с пережившими Холокост людьми со всего мира — и как это повлияло на них самих, и их сообщество. В фильме нет тревожных и шокирующих подробностей, поэтому дети знакомятся с травматичной темой довольно бережно.
On the Way to School / «По дороге в школу»
Дорога в школу и обратно — путешествие, которое ежедневно совершают миллионы детей по всему миру. В фильме зрители увидят четверых детей из Кении, Аргентины, Марокко и Индии — их длительные, и часто трудные, поездки в школу. Здесь нет машин, школьных автобусов или общественного транспорта, ведь кто-то добирается в школу на лошади, а кто-то по пути встречает различных диких животных. Фильм, расширяющий кругозор и показывающий детям разнообразие мира на примере знакомого им опыта.
Underwater Dreams / «Подводные сны»
История команды робототехников из средней школы имени Карла Хейдена в Финиксе, где проживает большое количество иммигрантов из Мексики без документов и с низким уровнем дохода. В 2014 году команда приняла участие в соревновании по подводной робототехнике, где их противниками стали учащиеся престижных американских школ — простым ребятам удалось показать высокий уровень и вдохновить своих сверстников, находящихся в трудной жизненной ситуации, на занятие инженерным делом. Попутно в фильме обсуждаются проблемы иммигрантов и пути их решения.
He Named Me Malala / «Он назвал меня Малала»
Продолжение фильма «Я — Малала» о молодой пакистанке Малале Юсуфзай, в семнадцатилетнем возрасте получившей Нобелевскую премию мира за свою правозащитную деятельность. Будучи одиннадцатилетней девочкой, Малала начала публично выступать за право девочек во всем мире получать школьное образование. В фильме рассказывается о положении женщины и ситуации в Пакистане, о борьбе женщин за свои права, а также о судьбе самой Малалы, храбрые и отважные поступки которой находят отклик у старших школьников по всему миру.
Полезная лексика
documentary film — документальный фильм
educational film — образовательный фильм
historical film — исторический фильм
offscreen narration — повествование за кадром
plot — сценарий
shot — кадр
subtitle — субтитр
story — история
biography — биография
science — наука
nature — природа
history — история (как наука)
society — общество
human rights — права человека
animal rights — права животных
ecology — экология
everyday life — повседневность
crisis — кризис
achievement — достижение
purpose — цель
