Музыкальные тренды: что слушают дети?

• 1. Petit Biscuit — You Don't Ignore / «Не игнорируй»
• 2. Smiley — Days of Summer / «Летние дни»
• 3. The Kolors — ITALODISCO (English Version) / «Итальянское диско»

После двухлетнего перерыва французская звезда Petit Biscuit вернулся с новым хитом, уже покорившим хит-парады.

You enflame me
Waiting for me to cross the line
You seem so terrified
As time moves on
Trying not to jump the gun
We both know it's a lost cause
'Cause you don't ignore that it's not

Ты воспламеняешь меня,
Жду, пока я перейду черту.
Ты выглядишь такой напуганной,
Время движется дальше,
Стараюсь не торопиться.
Мы оба знаем, что это безнадежное дело,
Потому что ты не игнорируешь, это не так

Too late for these temptations
Too late for me to find a reason
To stop you
Gazing into
My eyes, watching you
It's too late for me to renounce
Too late for me to cool it down

Слишком поздно для этих искушений
Слишком поздно для меня, чтобы найти причину,
Чтобы остановить тебя.
Глядя в
Мои глаза, наблюдающие за тобой,
Мне уже поздно отказываться —
Слишком поздно для меня, чтобы остыть

When we're out at night, you're playing hard, what is there to prove?
Misleading moves
It's approved
I don't know what's missing
I give up trying to keep control
'Cause you don't ignore that it's not

Когда мы гуляем по ночам, ты играешь усердно, что тебе доказывать?
Вводящие в заблуждение ходы —
Это одобрено.
Я не знаю, чего не хватает,
Я отказываюсь от попыток сохранить контроль.
Потому что ты не игнорируешь, это не так

Too late for these temptations
Too late for me to find a reason
To stop you
Gazing into
My eyes, watching you
It's too late for me to renounce
Too late for me to cool it down

Слишком поздно для этих искушений
Слишком поздно для меня, чтобы найти причину,
Чтобы остановить тебя.
Глядя в
Мои глаза, наблюдающие за тобой,
Мне уже поздно отказываться —
Слишком поздно для меня, чтобы остыть

Not too late for these temptations
Too late for me to find a reason
To stop you
Gazing into
My eyes, watching you
It's too late for me to renounce
Too late for me to cool it down

Еще не поздно для этих искушений,
Слишком поздно для меня, чтобы найти причину,
Чтобы остановить тебя.
Глядя в
Мои глаза, наблюдающие за тобой,
Мне уже поздно отказываться,
Слишком поздно для меня, чтобы остыть.

Тренд Тик-Тока этого лета, ворвавшийся в плейлисты подростков по всему миру.

You left me last night
Awake in my dreams
The morning feels now
And I'm wide asleep
Those movies of love sound
Don't tell it like this
I took my best shot
So, why did I miss?

Ты оставила меня прошлой ночью,
Проснулся во сне —
Утро чувствуется сейчас.
И я крепко сплю,
Эти фильмы о любви звучат,
Не говори это так,
Я сделал свой лучший снимок —
Итак, почему я промахнулся?

Should I let it all go?
Let it all go now?
Let it take toll
Let it take toll
Should I run to your door?
Tell you I'm so sorry
I wanna change the ending of the story

Должен ли я все это оставить?
Отпустить все это сейчас?
Пусть это принесет свои плоды,
Пусть это принесет свои плоды.
Должен ли я бежать к твоей двери?
Сказать тебе, мне очень жаль,
Я хочу изменить конец истории

Take me back
To the days of summer
Back to being lovers
To the times I thought the sun won't set
Take me back
Let's forgive each other
Let the rains of summer
Come pouring down
And wash our problems away

Верни меня
В летние дни,
Когда мы были возлюбленными.
Во времена, когда я думал, что солнце не зайдет,
Верни меня,
Давай простим друг друга,
Пусть летние дожди
Прольются
и смоют наши проблемы

Take me to evergreen
Everlasting sunset
Like the sky on fire
Remember how it feels
Taking back the days
To «once upon a time»
Yeah
Watching those movies that we never liked
The credits are rolling
Let's not say goodbye
Oooh oh oh
Ooh oh no-no

Отведи меня к вечнозеленому
Вечному закату,
Как небо в огне.
Помни, каково это
Возвращать дни назад,
Чтобы «однажды» —
Да.
Смотрим те фильмы, которые нам никогда не нравились,
Идут титры,
Давай не будем говорить: «До свидания»
О-о-о-о-о-о…

Should I let it all go?
Let it all go now?
Let it take toll
Let it take toll
Should I run to your door?
Tell you I'm so sorry
I wanna change the ending of the story

Должен ли я все это оставить?
Отпустить все это сейчас?
Пусть это принесет свои плоды,
Пусть это принесет свои плоды.
Должен ли я бежать к твоей двери?
Сказать тебе, мне очень жаль,
Я хочу изменить конец истории

Take me back
To the days of summer
Back to being lovers
To the times I thought the sun won't set
Take me back
Let's forgive each other
Let the rains of summer
Come pouring down
And wash our problems away

Верни меня
В летние дни,
Когда мы были возлюбленными.
Во времена, когда я думал, что солнце не зайдет,
Верни меня,
Давай простим друг друга,
Пусть летние дожди
Прольются
и смоют наши проблемы

Зажигательный хит, под который снимали тик-токи в 2023 году.

I try to answer my desires
And then stay up late with synthesizers
In the studio
But something's missing in the wires
It's like the music's lost the fire
Had it all, let it go
When you were here, I never feared
And everything could disappear
And I would sit alone in silence (Silence
I need to get back to the sound
That can lift me off the ground
I pray the speakers give my guidance (Guidancе)

Я стараюсь отвечать своим желаниям,
А потом ложиться допоздна с синтезаторами
В студии,
Но чего-то не хватает в проводах.
Это похоже на то, что музыка потеряла огонь.
Если бы все это было, отпусти это.
Когда ты была здесь, я никогда не боялся,
И все может исчезнуть
И я бы сидел один в тишине (Молчание)
Мне нужно вернуться к звуку
Это может поднять меня с земли
Я молюсь, чтобы выступающие дали мне руководство (Руководство)

I trust you more than words can say
More than life, morе than any DJ

Я доверяю тебе больше, чем могут сказать слова,
Больше, чем жизни, больше, чем любому диджею

Let's go, I can't resisto
Italo disco, I must insisto
But maybe we could start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon's glow, like moving shadows (Ah)
I know it's not Ibiza
Four on the floor with my señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italo disco

Пошли, я не могу устоять.
Итало-диско, я должен настаивать.
Но, может быть, мы могли бы начать с того, что не торопились
Затем увеличьте темп,
Под сиянием луны, словно движущиеся тени (Ах)
Я знаю, что это не Ибица
Четверо на полу с моей сеньоритой
Заставил меня смотреть высоко и низко, но я не вижу ее
Но каждый раз, когда я думаю, что делаю или думаю о тебе
Я слышу итальянскую дискотеку.

I'm so distracted overthinking
So many questions in my head
Why'd you leave? Where'd you go?
I'm on the dance floor, but it's sinking
And I don't think my heart will float-oat-oat-oat
When you were here, I had no fear
But always music in my ears
You made my heart beat like no others

Я так отвлекаюсь от размышлений
Так много вопросов в моей голове
Почему ты ушла? Куда ты пошла?
Я на танцполе, но он тонет
И я не думаю, что мое сердце будет плавать-вать-вать
Когда ты была здесь, я не боялся
Но всегда музыка в моих ушах
Ты заставила мое сердце биться так, как никто другой

I miss you more than words can say
More than life, more than any DJ

Я скучаю по тебе больше, чем могут сказать слова,
Больше, чем жизнь, больше, чем любой диджей

Let's go, I can't resisto
Italo disco, I must insisto
But maybe we could start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon's glow, like moving shadows (Ah)
I know it's not Ibiza
Four on the floor with my señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italo disco

Пошли, я не могу устоять.
Итало-диско, я должен настаивать.
Но, может быть, мы могли бы начать с того, что не торопились
Затем увеличьте темп,
Под сиянием луны, словно движущиеся тени (Ах)
Я знаю, что это не Ибица
Четверо на полу с моей сеньоритой
Заставил меня смотреть высоко и низко, но я не вижу ее
Но каждый раз, когда я думаю, что делаю или думаю о тебе
Я слышу итальянскую дискотеку.

(Disco, suona Italo disco)
(Disco, suona Italo —)
Tonight, we're gonna dance till the sunrise
Moroder is in my blood
And my heart beats to the rhythm of the disco, Italo disco

(Дискотека, музыка итало-диско)
(Дискотека, Суона Итало —)
Сегодня вечером мы будем танцевать до восхода солнца
Мародер у меня в крови
И мое сердце бьется в ритме диско, Итало-диско.

I know it's not Ibiza
Four on the floor with my señorita
Got me looking high and low, but I can't see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italo disco
I hear Italo disco
But every time I think I do or I think of you
I hear Italo disco

Я знаю, что это не Ибица
Четверо на полу с моей сеньоритой
Заставил меня смотреть высоко и низко, но я не вижу ее
Но каждый раз, когда я думаю, что делаю или думаю о тебе
Я слышу итальянскую дискотеку.