Музыкальные новинки, которые нравятся детям
Dua Lipa — Houdini / «Гудини*»
Okay
(Mmm)
Ладно
(Ммммм)
I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini
Я прихожу, и я ухожу.
Расскажи мне, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Я прихожу, и я ухожу.
Докажи, что у тебя есть право доставить мне удовольствие.
Все знают.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Time is passin' like a solar eclipse
See you watchin' and you blow me a kiss
It's your moment, baby, don't let it slip
Come in closer, are you readin' my lips?
Время проходит, как солнечное затмение.
Вижу, ты смотришь и посылаешь мне воздушный поцелуй.
Пришел твой час, детка, не упусти его.
Подойди ближе, читаешь по моим губам?
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini
Говорят, я прихожу и ухожу.
Расскажи мне, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Я прихожу, и я ухожу.
Докажи, что у тебя есть право доставить мне удовольствие.
Все знают.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
If you're good enough, you'll find the way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Может быть, ты сможешь заставить девушку изменить свои взгляды.
Думаешь ли ты об этом днём и ночью?
Может быть, именно ты сможешь заставить меня остаться?
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
But do you practice everythin' that you preach? (Ah-ah)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
If you got it, baby, give it to me
Все, что ты говоришь, звучит так привлекательно (А-а).
Но практикуешь ли ты всё то, что проповедуешь? (А-а)
Мне нужно что-то, что заставит меня поверить. (А-а)
Если у тебя есть, что предложить мне, детка, дай мне это.
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini
Говорят, я прихожу и ухожу.
Расскажи мне, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Я прихожу, и я ухожу.
Докажи, что у тебя есть право доставить мне удовольствие.
Все знают.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
If you're good enough, you'll find the way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Может быть, ты сможешь заставить девушку изменить свои взгляды.
Думаешь ли ты об этом днём и ночью?
Может быть, именно ты сможешь заставить меня остаться?
Oh-oh
Ooh
О-о-о-о
У-у
I come and I go
Tell me all the ways you need me (Ooh)
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini
Я прихожу, и я ухожу.
Расскажи мне, как сильно ты нуждаешься во мне.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Я прихожу, и я ухожу.
Докажи, что у тебя есть право доставить мне удовольствие.
Все знают.
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
Houdini
Catch me or I go Houdini
Гудини
Поймай меня или я исчезну, как Гудини.
*Гарри Гудини — американский иллюзионист, прославившийся сложными трюками с исчезновениями.
Kenya Grace — Strangers / «Незнакомцы»
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
У-у, у-у
It always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new
It's like déjà vu (Déjà vu)
I swear they sound the same
It's like they know my skin
Every word they say sounds just like him
And it goes like this
Это всегда заканчивается одинаково
Когда это были я и ты
Но каждый раз, когда я встречаю кого-то нового
Это словно дежавю (Дежавю)
Клянусь, все они говорят одно и то же
Как будто они видят меня насквозь
Каждое их слово звучит, как его
И все повторяется снова
We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Мы сядем в твою машину, и ты наклонишься, чтобы поцеловать меня
Мы будем говорить часами и лежать на заднем сиденье
У-у, у-у, у
У-у, у-у
И вот одна случайная ночь, когда все меняется
Ты не ответишь, и мы станем незнакомцами
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
У-у, у-у
It's something that I hate
How everyone's disposable
Every time I date somebody new
I feel vulnerable (Vulnerable)
That it'll never change
And it will just stay like this
Never endin' datin', breakin' up
And it goes like this
Как я ненавижу,
Что всех можно заменить
Каждый раз, когда я встречаюсь с кем-то новым
Я чувствую себя уязвимой (Уязвимой)
Это никогда не изменится
И так и останется
Бесконечные свидания и разрыв
И все повторяется снова.
We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Мы сядем в твою машину, и ты наклонишься, чтобы поцеловать меня
Мы будем говорить часами и лежать на заднем сиденье
У-у, у-у, у
У-у, у-у
И вот одна случайная ночь, когда все меняется
Ты не ответишь, и мы станем незнакомцами
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у
It always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new
It's like déjà vu (It's like déjà vu)
And when we spoke for months
Well, did you ever mean it? (Did you ever mean it?)
How can we say that this is love
When it goes like this?
Это всегда заканчивается одинаково
Когда это были я и ты
Но каждый раз, когда я встречаю кого-то нового
Это словно дежавю (Это словно дежавю)
Когда мы говорили месяцами
Ну, ты когда-нибудь рассчитывал на это? (Ты когда-нибудь рассчитывал на это?)
Как мы можем сказать, что это любовь,
Когда все повторяется снова?
We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)
Мы сядем в твою машину, и ты наклонишься, чтобы поцеловать меня
Мы будем говорить часами и лежать на заднем сиденье
У-у, у-у, у
У-у, у-у
И вот одна случайная ночь, когда все меняется
Ты не ответишь, и мы станем незнакомцами
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у (станем незнакомцами)
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у (станем незнакомцами)
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh (Go back to strangers)
У-у, у-у, у
У-у, у-у, у (станем незнакомцами)
