Английские предлоги с месяцами, датами, днями: Таблица и правила

Английские предлоги с месяцами, датами, днями

1. Английские предлоги с месяцами, датами, днями
2. At, in, on
3. Разница между on time и in time
4. Разница между at the end и in the end
5. For, during и since
6. By, until/till
7. Времена года на английском языке
8. Названия месяцев на английском языке

Какой предлог и когда использовать в английском языке — вопрос, которым задаются студенты. Это неудивительно, ведь на русский язык все предлоги времени переводятся как «в» / «на» — at, in, on. На английском — важно понимать тонкости языка и контекст. Рассмотрим их употребление с помощью таблицы.

At, in, on

At (чаще про конкретное время)

Preposition	Случаи употребления	Примеры
AT	— с конкретными моментами времени	Our meeting is scheduled at 8 o’clock in the morning — Наша встреча назначена на 8 часов утра.
	— когда речь идет о выходных и праздниках, связанных с относительно длинным промежутком времени	At Christmas, people have fun with their families and give gifts to children — На Рождество люди веселятся со своими семьями и дарят подарки детям.
	— время, связанное с приемами пищи	At lunchtime we play board games — В обеденный перерыв мы играем в настольные игры.
	— текущий момент	At the moment — настоящий At present — настоящее At this time — это	Время/момент

In (чаще про общее время)

Preposition	Случаи употребления	Примеры
IN	— длительные временные периоды: времена года, месяцы, года и т.д.	In 1997, I was attending oceanfront college and working as a chef — В 1997 году я учился в колледже на побережье океана и работал поваром.
	— время дня	Marie will come in the evening to walk the dog — Мари придет вечером, чтоб погулять с собакой. Исключения: At night Но если вы имеете ввиду какую-то конкретную ночь, то это уже in: The stars shine at night — Ночью светят звезды. I was at home in the night before Christmas — Я был дома в ту ночь перед Рождеством.
	— когда речь идет о продолжительности выполнения того или иного действия	I swam across the river in two hours — Я проплыл через реку за два часа.
	— когда говорим о том, через сколько именно что-либо произойдет	Maxim will bring carrot cake in an hour — Максим принесет морковный торт через час.

On (между конкретным и общим)

Preposition	Случаи употребления	Примеры
ON	— с днями недели	I’ll go to the doctor on Friday — Я пойду к врачу в пятницу.
	— с датами (конкретный день или его часть)	Michelle and Michael were born on December 5, 2012. They are twins — Мишель и Михаэль родились 5 декабря 2012 года. Они двойняшки.
	— с персональными конкретными праздниками	On my birthday, I always sing karaoke and eat pistachio ice cream — На свой день рождения я всегда пою в караоке и ем фисташковое мороженое.

Есть несколько слов, перед которыми предлоги не применяют:

All — все
Any — любой
Each — каждый
Every — каждый
Last — последний
Next — следующий
One — один
Some — несколько
This — это
That — тот

I practice violin every day of the week — Я занимаюсь скрипкой каждый день всю неделю.

I'm flying to Tokyo next night — Я улетаю в Токио следующей ночью.

А также со словами:

Yesterday — вчера
The day before yesterday — позавчера
Tomorrow — завтра
The day after tomorrow — послезавтра
We see you the day after tomorrow — Мы увидимся послезавтра.

Особенности:

Американцы говорят at the weekend — во время выходных, англичане — on the weekend.

On Christmas — день Рождества (конкретная дата — 25 декабря)

At Christmas — рождественские каникулы, на выходных в Рождество.

Разница между on time и in time

Выражения on time и in time в английском языке очень похожи. Оба переводятся как «вовремя», но разница в контексте употребления все же есть.

In time — к нужному моменту, как раз; иногда — в последний момент (то есть успел что-то сделать).

You arrived at grandma’s on time, right in time for pumpkin pie — Ты приехал к бабуле вовремя, как раз к тыквенному пирогу.

On time — запланированное время (по расписанию, по распорядку).

The flight will arrive on time — Рейс придет вовремя.

Разница между at the end и in the end

Еще одни похожие выражения в английском языке, разберемся в чем разница:

At the end — по окончанию чего-либо, во время финальной стадии, поэтому употребляется с предлогом of и уточнением.

We receive our salary at the end of the month — Мы получаем зарплату в конце месяца.

In the end — наконец-то, в конце концов. Употребляется самостоятельно.

In the end Jamie finished the project — Наконец, Джейми завершил проект.

Синонимы к in the end:

Finally — наконец-то
Eventually — в конце концов
At last — наконец
After all — после всего

For, during и since

Еще одна группа предлогов времени в английском языке:

For — в течение

Выражает продолжительность действия, поэтому после него следует конкретный промежуток времени.

Masha has been living in America for a year now — Маша живет в Америке уже год.

During — во время, на протяжении

Что-то происходит в определенный момент времени.

During class, I usually stare out the window — Во время урока я обычно смотрю в окно.

Since — с…до или просто с какого-то момента

О действии, с которого что-то начинается или началось/завершилось когда-то.

I have been working as a cook since I was 16 years old — Я работаю поваром с 16 лет.

By, until/till

Третья группа предлогов времени в английском языке. Если мы хотим сказать что, что-то произойдет до какого-то дня недели, месяца или года, то используем:

by — к

Действие происходит к какому-то конкретному моменту.

The Emmy will come by Friday — Эмми придет к пятнице.

Until/till — до

Что-то происходит до какого-то момента, до тех пор, как.

I'll be back till 6 pm — Я вернусь до 6 вечера.

Времена года на английском языке

Предлоги времени в английском языке используются с определенными периодами: датами, месяцами, числами, годами, неделями.

Вспомним, как называются сезоны в английском языке:

Season — сезон
Winter — зима
Spring — весна
Summer — лето
Autumn / fall — осень

Если мы хотим сообщить на английском языке о событии, которое произошло в каком-то сезоне, то используем in.

My son will go to school in the fall — Осенью мой сын пойдет в школу.

We will go to camp in the spring — Весной мы поедем в лагерь.

Названия месяцев на английском языке

Рассмотрим правила употребления предлогов с месяцами. Год в английском языке также делится на двенадцать отрезков.

January — январь
February — февраль
March — март
April — апрель
May — май
Juny — июнь
July — июль
August — август
September — сентябрь
October — октябрь
November — ноябрь
December — декабрь

Месяц в английском языке пишется с большой буквы. Если мы говорим о каком-то событии, которое произошло, например, в ноябре — ставим in. Если есть указание на день, то уже — on.

We will meet in November to complete the project — Мы встретимся в ноябре, чтоб завершить проект.

We will meet on November 5^th — Мы встретимся 5 ноября.

We were home on December 10^th — Мы были дома 10 декабря.