Как понимать английскую речь. Советы и упражнения

Причины появления языкового барьера

Языковой барьер — это комплекс проблем, возникающих при коммуникации на иностранном языке. Пугаться не стоит. Практически все студенты сталкиваются с silent period — периодом молчания, когда ученик занимается английским, но не говорит на нем.

Причины можно разделить на три категории:

1. Психологические, связанные с неуверенностью в себе и стеснением.
2. Культурные: связаны с обычаями, ценностями, социальными нормами, а также с контекстом понимания (менталитет, юмор и т.д.).
3. Практические, зависящие от уровня знаний (трудности с переводом и аудированием).

Основные причины:

• Неуверенность в себе
• Боязнь допустить грамматические ошибки
• Стеснение из-за акцента или произношения
• Отсутствие речевой практики
• Ограниченный словарный запас
• Негативный опыт в прошлом

Советы, как научиться понимать английский язык на слух

Учебники и рабочие тетради — неотъемлемая часть изучения иностранного языка. Главная причина, по которой люди учат язык — возможность общаться на нем. Слушать аудио на занятиях и говорить с носителями — не одно и то же. Когда native speaker ведут беседу, они говорят бегло, могут допускать ошибки и путать слова. Как понять английский язык в таком случае? Рассказываем о простых действиях, которые помогут натренировать слушание.

• Англоязычная среда
  Не у всех есть возможность уехать на ПМЖ или учиться в англоязычных странах. Но создать среду можно и дома. Загрузите в свой плейлист англоязычные песни, слушайте радио, смотрите британские или американские фильмы, новости, видеоролики блогеров-носителей. Чем больше студент будет слушать, тем быстрее сможет начать понимать английский.
• Разные аудиоматериалы
  Даже если вы любите конкретного блогера на YouTube, расширяйте среду. Слушайте голоса разных носителей. У каждого из них свои особенности дикции, акцент, беглость речи. Это поможет не привыкать к конкретному произношению и понимать разных людей.
• Пересказывайте
  Посмотрели интересный сериал? Поделитесь впечатлениями с другом на инглише. Найдите друга, который тоже учит язык. Встречайтесь в кофейне, обсуждайте новости — делайте то же, что делали бы на русском, но на английском.
• Фильмы и сериалы
  Смотрите фильмы и сериалы на инглише. Если пользуетесь субтитрами — включайте английские. С русскими мозг пойдет по легкому пути, вы будете просто читать текст.
• Разговорные клубы
  Клубы, в которых можно говорить с носителями, есть в каждом городе. Такие часто бывают в библиотеках, кафе. Также их можно поискать в соцсетях.
• Тренировка всех языковых навыков
  Тренировать слушание нужно параллельно с остальными языковыми навыками. Увеличивайте словарный запас, чтобы передавать собственные мысли, говорить емко и красиво. Идите в ногу со временем: запоминайте сленговые выражения, фразеологизмы. Не пренебрегайте грамматикой и письмом.
• Тренируйте произношение
  Когда смотрите фильмы — повторяйте за актерами. Слушаете музыку — подпевайте. Также можно слушать аудиокниги. Так вы сможете отработать акцент, начнете понимать смысловые акценты и интонирование носителей.
• Думайте на английском
  Попробуйте думать на английском. Начните с простых действий. Например, вставая утром, мысленно скажите: I woke up and went to brush my teeth — Я проснулся и иду чистить зубы.
  Если словарный запас позволяет, переводите себя: подумали что-то на русском, повторите на английском.

Упражнения, чтобы лучше понимать английскую речь

1. Записывайте свою речь
   Записывайте свою речь на диктофон, чтобы понять свои слабые места — произношение, грамматика. Можно записывать те же отрывки, что вы послушали у актеров или дикторов, а затем сравнивать произношение.
2. Читайте вслух
   Читайте книги, статьи, блоги. Обращайте внимание на незнакомые слова и фразы, сразу слушайте их звучание и произносите несколько раз вслух.3. Учите скороговорки
3. Говорение — навык, который помогает слушанию. Чтобы улучшить свою речь на инглише, пользуйтесь скороговорками. Так вы сможете отработать сложные для себя звуки.
   Посмотреть некоторые из них вы можете в подборке UFirst.
4. Тренируйтесь перед зеркалом
   Говорите перед зеркалом, чтобы улучшить навыки артикуляции, отработать интонирование и эмоциональную окраску речи.
5. Ролевые игры
   Моделируйте реальные речевые ситуации. Разыгрывайте с друзьями диалоги в ресторане, в магазине и т.д. Так вам будет проще ориентироваться в реальной жизни.
6. Повторяйте
   Смотрите фильмы, сериалы, слушайте радио — повторяйте за актерами и дикторами. Так вы научитесь распознавать английскую речь на слух и улучшите свое произношение.
7. Групповые игры
   Всем знакомый «глухой телефон» пригодится и для тренировки навыков аудирования. Для начинающих передавать по очереди можно одно слово, для уровней повыше — целую фразу. Если кто-то из участников сбивается, круг идет в обратную сторону.