Как китайская письменность влияет на развитие памяти

Особенности китайских иероглифов

Китайский — единственный пиктографический язык, продолжающий жить. Система письма выработана древними китайцами около 3000 лет назад. Узнаваемый облик оформился к началу династии Тан (618-690 гг. до н.э.). Последняя реформа, связанная с упрощением иероглифической письменности, произошла в прошлом веке.

汉字 (Hànzì) — иероглифы — графические символы, обозначающие слова или словосочетания. Логограммы отличаются от алфавитных письменностей западных стран.

Первые иероглифы Китая — картинки, начертанные на глиняной посуде или предметах из костей животных.

甲骨文 (Jiǎgǔwén) — письмо на ракушках или костях.

Позже пиктограммы стали наносить на бронзовые изделия.

金文 (Jīnzi) — металлические иероглифы.

苍颉造字 (Cāng jié zào zì) — Цанцзе придумал персонажей. Мандаринская поговорка, рассказывающая, что письменность изобрел четырехглазый историк Желтого императора Цанцзе. Ученый славился высоким интеллектом и памятью. Мудрец наблюдал за окружающим миром, находя визуальное выражение каждому объекту. Когда Цанцзе окончил работу, боги и небесные духи заплакали — они знали, что люди станут хитрее.

Первое свидетельство китайской письменности — памятник Цзяху в провинции Хэнань, датируемый 6600 г. до н.э. 16 древних знаков были обнаружены на панцирях черепах периода неолита.

Символы эпохи неолита встречаются изолированно, поэтому большинство исследователей не идентифицирует их как полноценную письменность.

Три вида иероглифов:

1. Пиктограммы 象形 — знак, графически схожий с понятием, которое он передает

日 (rì) — солнце

山 (shān) — гора

人 (rén) — человек

馬(马) (mǎ) — лошадь

雨 (yǔ) — дождь

口 (kŏu) — рот

2. Идеограммы 表意文字 — символы, передающие значение комбинацией ключей. Часто обозначают абстрактные понятия.

Ключи показывают отдаленный смысл иероглифа, указывая на группу, к которой он относится. В китайском языке 214 ключей (словарь Канси XVIII в.).

羊 (yáng) овца + 大 (dà) большой = красивый 美 (měi)

禾 (hé) зерно + 火 (huǒ) огонь = осень 秋 (qiū)

女 (nǚ) женщина + 子 (zǐ) сын = хороший 好 (hǎo)

女 (nǚ) женщина + 宀 (mián) крыша = мирный 安 (ān)

豕 (shǐ) свинья + 宀 (mián) крыша = дом 家 (jiā)

3. Фоноидеограммы — символы, состоящие из ключа и фонетика.

Фонетик передает звучание иероглифа, не влияя на смысл. 80% китайской иероглифики — фонографическая.

枝 (Zhī) — ветвь = 木 (mù) дерево + фонетик Zhī

褲 (kù) — брюки = 衤(yī) одежда + kù

Распространены:

寸 — cun

小 — sun, xiao

每 — mei

羊 — yang, xian

Структура иероглифов

Чтобы прочитать простой текст, студенту нужно знать около 3500 символов. Иероглифы похожи на детский конструктор из блоков. Минимальный структурный графический элемент китайского иероглифического письма — черты. Из них образуются компоненты, а из сочетания компонентов — слова.

Овладев структурными элементами письма, ученики постигнут азы каллиграфии. Древние китайцы считали каллиграфию одним из четырех искусств ученых наравне с игрой на музыкальном инструменте Цинь, настольной игрой-стратегией Го, живописью.

1. Черта — линия, написанная без отрыва руки от бумаги.

От типа черты зависит направление письма. Обычно пишут слева — направо и сверху вниз, но бывают варианты. Черты делятся на группы:

• Простые
• С крюком
• Ломаные
• Ломаные с крюком

Количество черт в иероглифике, выделяемых разными экспертами, варьируется от 24 до 35. Каллиграфы определяют восемь основных графических элементов:

橫 (heng) — горизонтальная

Пишется слева направо, как латинские буквы A, B, C, D.

竪 (shu) — вертикальная

Движение кисти начинается с точки сверху, затем опускается вниз.

撇 (pie) — откидная влево

Наносится с небольшим изгибом.

捺 (na) — откидная вправо

Чертится с ударением на конце.

點 (dian) — точка

Наносится сверху вниз, путем «прижимания» кисти к странице.

鈎 (gou) — крюк

Крюки заканчивают другие штрихи. Резкое изменение направления либо вниз (после Heng), либо влево (после Shù).

提 (ti) — наклонная вверх

Резкий взмах кистью вверх и вправо.

折 (zhe) — ломаная

永 (yong) — вечность — отражает все восемь элементов. Посмотрите видеоролик, как чертить его правильно.

Подробнее о чертах в иероглифике.

2. Компонент 偏旁 piānpáng — составляющая деталь иероглифа.

Написание компонентов зависит от их использования — отдельно или в составе логографа. Начертание — графическая структура из одного или нескольких компонентов, расположенных в соответствии с определенной схемой:

• Разделение на верхнюю и нижнюю части

思 (Sī) — думать

• На верхнюю, среднюю и нижнюю

曼 (Màn) — мужчина

• На правую и левую

好 (Hǎo) — хороший

• Структура, окруженная со всех сторон

国 (Guó) — страна

• Окруженная с двух сторон

病 (Bìng) — больной

• Окруженная с трех сторон

同 (Tóng) — такой же

• Структура в форме трех квадратов

品 (Pǐn) — вкус

• Структура со вставкой

乘 (Chéng) — брать

3. Иероглиф

Могут состоять из одного компонента или нескольких. К первой группе относится примерно 300 знаков, ко второй — все остальные. Простые иероглифы — графемы — знаки, несущие смысловую нагрузку, состоящие из одной или более черт.

Выделяют восемь групп графем:

• Связанные с человеком

母 (Mǔ) — мать

子 (Zi) — сын, ребенок

• Руки и ноги человека

走 (Zǒu) — ходить

手 (Shǒu) — рука

• Голова человека

口 (Kǒu) — рот

舌 (Shé) — язык

• Орудия, предметы вооружения

斤 (Jīn) — топор

矢 (Shǐ) — стрела

• Постройки, утварь

舟 (Zhōu) — лодка

门 (Mén) — дверь

• Животные

牛 (Niú) — бык

犬 (Quǎn) — собака

• Растительность, естественные материалы

竹 (Zhú) — бамбук

艹 (Cao) — трава

• Природные явления

水 (Shuǐ) — вода

石 (Shí) — камень

Видео о написании иероглифических знаков.

Как китайская письменность развивает память

熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) — практика приводит к совершенству. Эта поговорка отражает суть изучения мандаринского языка. В нем более 50 000 знаков — все не знают даже носители.

Из исследования, проведенного учеными из британского Wellcome Trust: «Люди, говорящие на мандаринском диалекте китайского языка, используют обе височные доли мозга для понимания языка». Для запоминания иероглифов студенты применяют разные мнемонические приемы:

• Понимание структуры: детали дают подсказки о лексическом значении и произношении иероглифа. Ученики запоминают комбинацию простых элементов, из которых потом складываются более сложные графические объекты.
• Придумывание ассоциаций.

好 (h ǎ o) — хороший

Компоненты: 女(женщина) и子(ребенок)

Мнемоника: «Женщина с ребенком — это хорошо».

• Каллиграфия задействует зрительную, а также визуальную память. Студенты развивают мелкую моторику, мышечную память. В результате образуются новые нейронные связи.
• Разделение на части.

清(qī ng ) — ясно = 情(q í ng) эмоция + 晴(q í ng) солнечный

В процессе изучения китайского языка студенты распознают огромное количество визуальных символов, постоянно тренируя мозг. Дети, изучающие мандаринский лучше понимают искусство и символику визуальной коммуникации.

Преимущества изучения китайского:

• Слух и музыкальная память
• Координация
• Математические способности
• Решение проблем
• Академическая успеваемость
• Расширение кругозора
• Логика
• Раскрытие творческого потенциала
• Пространственное мышление

Учите иероглифическую письменность, улучшая когнитивные задатки и погружаясь в уникальную азиатскую культуру. Удачи на занятиях!