Книги на китайском языке для детей

• 1. 10 детских книг на китайском
• 2. 精卫填海 / «Цзинвэй засыпает море»
• 3. «Ирис»
• 4. 鹿王本生 / «Девятицветный олень»
• 5. 盤古 / «Паньгу отделяет небо»
• 6. 后羿射日 / «Хоу И стреляет в солнце»
• 7. My First Chinese Storybooks
• 8. Chinese Paradise — Companion Reader
• 9. The Chinese Library Series
• 10. Graded Readers for Chinese Language Learners
• 11. Sinolingua Reading Tree

Когда ребенок только начинает погружение в мир китайского языка, ему помогут хорошие учебные пособия, а также истории для чтения — издания-билингвы, сопровождающиеся переводом и пиньинь для лучшего усвоения материала.

Традиционная китайская сказка. Цзинвэй — мифологический персонаж. Нюйва, дочь императора Янь-ди, утонула в юном возрасте. Чтоб отомстить морю, она превратилась в птицу, напоминающую ворону. Каждый день она носила в клюве веточки и камешки, чтоб забросать ими море. Несмотря на то что ее усилия были почти незаметны, она трудилась ежедневно до самой смерти.

Есть даже такая поговорка 精卫填海 (jīng wèi tián hǎi) — Птичка Цзинвэй засыпает море. Так говорят о человеке, который принял решение идти до конца в достижении своей цели, невзирая ни на что вокруг.

История издана в сборнике «Читаем по-китайски. Волшебные сказки». Тексты даны сразу с транскрипцией пиньинь, а также переводом на русский. Это облегчит чтение детям.

Еще один сборник традиционных сказок, подходящих для чтения ученикам всех возрастов. В легенде об Ирисовых горах животные собираются, чтоб посмотреть, как расцветает прекрасный цветок ириса.

«Девятицветный олень» — одна из известных легенд Китая. Она подойдет детям для первого знакомства с китайским языком. Текст также можно найти в собрании «Читаем по-китайски. Волшебные сказки». По легенде снято несколько мультиков, их можно посмотреть, чтоб привыкнуть к звучанию китайского языка.

Согласно древнему преданию, персидский торговец заблудился во время страшного урагана. Внезапно появившийся дух в виде девятицветного оленя помогает ему, а позже спасает его еще в одной беде. Однако человек поддается своей корысти и рассказывает Императору, где искать волшебное животное, обрекая его на смерть.

Паньгу — мифологический персонаж, первый человек на Земле. Он спал среди хаоса несколько тысяч лет. Проснувшись, он увидел вокруг себя сплошную темноту. Одним взмахом огромного топора он отделил Небо от Земли — темную (Инь) и светлую (Ян) части. Чтоб не дать им снова воссоединиться, он удерживал небо на своих плечах, пока они не приняли сегодняшнее их положение. Он так устал, что сам превратился в явления природы: его дыхание стало ветром, голос — раскатами грома, глаза — Солнцем и Луной, а ноги — сторонами света. Кожа преобразовалась в поверхность земли, кровь дала начало рекам, а под — дождем.

Легенда подходит для детей, начинающих изучать китайский язык.

В изучении китайского языка для детей есть особенности. Ребенку должно быть, в первую очередь, интересно. Сборник содержит легенду о Хоу И, а также многие другие фольклорные произведения Китая, проиллюстрированные Чжаном Шимином. Погрузиться в языковую среду Китая помогут мультфильмы на основе древних легенд. Их можно посмотреть как на китайском, так и на английском языках.

Хоу И — один из самых известных персонажей восточной мифологии. В древние времена на небе было целых десять светил, восходящих каждый в свой день. Но однажды братья-солнца взбунтовались, решив нарушить установленный порядок. Они взошли на небо все вместе. Но людям это принесло только беды: горели леса и посевы, дикие животные бежали в поисках укрытия. Люди молили небесного владыку о спасении. Он призвал на помощь стрелка И, подарил ему лук, велев согнать солнца с неба, но не причинять им никакого вреда. Увидев, как страдают люди, разгневался Хоу И, начал стрелять по солнечным братьям. Они падали на землю, разбиваясь на множество золотых осколков. Когда на небе осталось только одно солнце, люди испугались, что может наступить вечная тьма и выкрали последнюю стрелу. Но небесный владыка не простил Хои И убийство девяти сыновей, наслав на него наказание.

Книги для чтения на китайском языке для детей 5-11 лет. В каждом издании серии веселый истории о повседневных детских приключениях, основанных на одной-двух изучаемых темах. Грамматические конструкции многократно повторяются, поэтому ученики быстро их запоминают.

Тренажер китайского языка для детей, помогающий отточить навыки чтения и аудирования. 72 журнала — дополнение к учебникам «Китайский рай» для разного уровня владения языком (по 12 выпуском на одну ступень обучения). Читатели могут сканировать QR-код для прослушивания аудиофайлов. В пособиях есть упражнения, а также англоязычные переводы.

Учебные пособия для детей, изучающих китайский как иностранный. Живой простой язык, красивые яркие иллюстрации. Перед каждой историей есть небольшой словарик, помогающий понять смысл текста, а в конце есть упражнения для закрепления материала.

Серия из пятидесяти пособий, разделенных на три подсерии:

• народные сказки
• художественные произведения
• исторические рассказы
• Простая лексика, одинаково подходящая тем, кто осваивает иностранный, и китайцам — ученикам начальной школы.

Пособия, подходящие для дошкольников (первые выпуски) и для учеников постарше. Начальный уровень сфокусирован на играх, а также пополнении словарного запаса, с каждым новым выпуском материалы усложняются.

Вам может быть интересно:

15 причин учить китайский язык

Лучшие китайские мультфильмы

Лучшие детские китайские фильмы: увлекательные истории для маленьких зрителей