Новогодний плейлист для детей

As We Go Round the Sun — Brenda Lee
«Когда мы вращаемся вокруг солнца»

Winter, it’s so exciting
Hearing sleigh bells
And watching candle lighting
And we’re wishing
Joy to everyone
As we go once more around the sun

Зима, это так интересно
Услышав звон колокольчиков
И наблюдая за зажжением свечей
И мы желаем
Радости всем
Когда мы снова идем вокруг Солнца

There’s another year, fresh and clear, straight ahead
Like a field of snow
All across the land there’s a brand-new beginning now
Just think of the things that could happen
Magic can be spun
And we’ll watch the stars go whizzing by
As we go ’round the sun.

Впереди еще один год, свежий и ясный.
Как поле снега
По всей стране сейчас начинается новое начало.
Просто подумайте о том, что может случиться
Магию можно вращать
И мы будем наблюдать, как звезды проносятся мимо
Когда мы идем вокруг Солнца.

What could be more inviting
Singing carols
And families reuniting
And it’s laughter
Merriment and fun
As we go once more around the sun

Что может быть более привлекательным
Пение колядок
И воссоединение семей
И это смех
Оживленье и веселье
Когда мы снова идем вокруг Солнца

There’s another year, fresh and clear, straight ahead
Like a field of snow
All across the land there’s a brand-new beginning now
Just think of the things that could happen
Hang on, everyone!
And we’ll watch the stars go whizzing by
And it’s full speed ahead as through space we fly
The future has just begun
With eyes open wide
On this carousel ride
As we go ’round the sun.

Впереди еще один год, свежий и ясный.
Как поле снега
По всей стране сейчас начинается новое начало.
Просто подумайте о том, что может случиться
Держитесь, все!
И мы будем наблюдать, как звезды проносятся мимо
И это на полной скорости, мы летим сквозь космос.
Будущее только началось
С широко открытыми глазами
На этой карусели
Когда мы идем вокруг Солнца.

Лексика:

Winter — зима
Bells — колокольчики
Candle — свеча
Year — год
Magic — магия
Stars — звезды
Carols — колядки
Families reuniting — воссоединение семьи
Merriment — веселье, оживление
Snow — снег
Carousel — карусель

Deck The Halls — Pentatonix /
«Украшайте залы»

(саундтрек к фильму «Рождественская история»)

Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Oh no no
Deck the halls with boughs of holly

Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
'Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Don we now our gay apparel

Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la la la

Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
See the blazing yule before us

Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la, la la la, fa la la la la, la la la)
Follow me in merry measure

Fa la la la la, la la la la, fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
(Fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la la la

Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
Fast away, the old year passes

Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Hail the new, ye lads and lasses
(Fa la la, la la la, la la la, la la la, fa la la, la la la, la la la la)
Sing we joyous all together, oh

Heedless of the wind and weather
Fa la la la la, la la la la (hey)
Fa la la la la, la la la la la la (oh)
Fa la la la la, fa la la la (oh)

Oh oh fa la la la la, la la la la la la
Fa la la la la, fa la la la
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la

'Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la

Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
La la la la, la la la la

Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Украсьте залы ветвями падуба (остролиста)
Фа ла ла ла, ла ла ла ла

Этим сезоном будет весело
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Мы надеваем забавные одеяния
Фа ла ла ла, ла ла ла ла

Распевайте старые колядки
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, фа ла ла ла оу оу

Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, фа ла ла ла
Видишь сияние Рождества впереди
Фа ла ла ла, ла ла ла ла

Сыграй на арфе и вступай в хор
Фа ла ла ла, ла ла ла, Фа ла ла ла
Следуй за мной в радости
Фа ла ла ла, ла ла ла ла

Пока я рассказываю о течении святок
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла
Фа ла ла ла, фа ла ла ла оу

Фа ла ла ла, ла ла ла ла ла
Фа ла ла ла, фа ла ла ла
Старый год уходит быстро
Фа ла ла ла, ла ла ла ла

Воспевайте новый, дамы и хлопцы
Фа ла ла ла, ла ла ла , Фа ла ла ла
Поём радостно все вместе оу оу
Невзирая на ветер и непогоду

Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, ла ла ла ла ла оу оу
Фа ла ла ла, фа ла ла ла оу
Фа ла ла ла , ла ла ла ла

Фа ла ла ла, фа ла ла ла
Украсьте залы ветвями падуба (остролиста)
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Сезон будет весёлым

Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Мы надеваем забавные одеяния
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Распевайте старые колядки

Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Фа ла ла ла, ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла

Лексика:

Holly — падуб, остролист
Jolly — веселый, радостный
Chorus — хор
Treasure — сокровище

All I Want for Christmas Is You — Mariah Carey / «Все, что я хочу на Рождество — это ты»

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree

Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah

Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество — это… ты.

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don't care about the presents underneath the Christmas tree

Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.

I don't need to hang my stocking
there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
with a toy on Christmas Day

Не нужно мне вешать свой чулок
Там над камином,
Санта Клаус меня не осчастливит
Игрушками в рождественский день.

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество — это ты.
Ты, милый

Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (and I)
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

Я не попрошу много в Рождество,
Я не буду желать даже снега.
Просто я буду ждать
Под омелой.
Я не буду писать и посылать письмо
Санта Клаусу на Северный полюс.
Я не буду даже вскакивать,
Услышав волшебный колокольчик северных оленей.

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby

Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Крепко обнял меня,
Что я могу сделать больше,
Милый, все, что я хочу на Рождество — это ты.
Ты, милый

Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)
And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)
О-о,

Повсюду сияют огни
Так ярко,
И звук детского
Смеха заполняет воздух.

And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh)
Won't you please bring my baby to me?

И все поют,
Я слышу звон колокольчиков на санях,
Санта не принесет мне
Единственное, что мне нужно.
Не порадует меня, принеся мне тебя, моего дорогого

Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door

О, я не хочу много на Рождество.
Это все, что я прошу,
Я просто хочу видеть моего любимого,
Стоящего прямо за дверью.

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby

О, для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество — это… ты
Ты милый

Лексика:

Christmas — Рождество
Christmas tree — рождественское дерево, рождественская ель
Wish — желание
Presents — подарки
Stocking — носок, чулок
Fireplace — камин
Santa Claus — Санта Клаус
Mistletoe — омела
Reindeer — северный олень
Lights — огни

Новогодняя лексика:

Для начинающих

Christmas — Рождество (сокращено — Xmas)
Christmas Eve — сочельник
Snowflakes — хлопья снега
Christmas Day — день Рождества (первый день)
Christmas holidays — рождественские праздники
Miracle — чудо
New Year — Новый год
Fir — ель
Icicle — сосулька;
Christmas tree — рождественская елка
Garland — гирлянда
Lights — любые светящиеся украшения (огоньки)
Candy canes — конфетки в виде полосатых тростей
Candle — свеча
Bells — колокольчики, бубенцы
Chimney — дымоход, камин
Party poppers / a Christmas cracker — хлопушки / рождественская хлопушка
Carols — рождественские песни
Gingerbread — имбирный пряник

Для продолжающих

Yule — Рождество, святки
Family reunion — встреча семьи, празднование с семьей, воссоединение семьи
Wassail — встреча Нового года; праздновать, пировать
Mulled wine — глинтвейн
Champagne — шампанское. В разговорном английском также употребляют bubbly, а на сленге этот напиток иногда называют — the boy
Christmas spirit — дух Рождества, рождественское настроение
Mistletoe — омела
Tinsel — блестки, мишура
Wrapping paper — оберточная бумага
Stocking-stuffer — подарки под елку, новогодние подарки
Gift-giving — обмен подарками
Congratulate on — поздравлять с