Музыкальные новинки, которые нравятся детям

Обновлено:
Китайский Tik-Tok совсем недавно взорвали ролики, в которых китайцы пытаются спеть русскоязычный хит: «Между нами провода, да, да, города, да, да, да, да», — усердно стараясь выговорить сложный для себя звук «р». Это в очередной раз подтверждает, что песни могут стать отличным инструментом для прокачки языковых навыков. Что в мае слушали тинейджеры? Мы прослушали англоязычные хит-парады и делимся находками в блоге UFirst.
Изображение: Freepik
Изображение: Freepik

Perrie Edwards — Forget about us / «Забыть о нас»

I heard you fell in love with somebody new
I know you heard that I’ve found someone too
Saw you blew up and I’m proud of you
But I don’t want to hear those songs no more

Я слышала, что ты полюбил кого-то нового.
Я знаю, ты тоже слышал, что я нашла другого.
Видела, как ты прославился и я тобой горжусь,
Но я не хочу слышать те песни больше.

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance then
From heaven to nothing it feels like hell well
Here’s the truth of it

Ты помнишь, что мы чувствовали?
Как будто всё замерзло от одного нашего взгляда,
Затем мы спустились с небес в никуда, и это похоже на ад.
Это все правда.

I don’t want you ever to forget about us
In the front seat listening to songs
that made you think about me
Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat

No, I never gave it back but
I don’t want you ever to forget about us
I know we were never perfect
But I think about the life we never had
Yeah, we both found different love

And we’re moving on
Let’s leave it buried where it was

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Сидя на переднем сиденье и слушая песни,
которые заставили тебя задуматься обо мне.
Запах дыма от костра на твоей толстовке,
Которую я украла из твоей квартиры.

Нет, я её так и не вернула, но
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Я знаю, мы никогда не были идеальными,
Но я думаю о жизни, которой у нас никогда не было.

Да, мы оба нашли другую любовь,
И мы продолжаем двигаться дальше.
Давай оставим прошлое похороненным там, где оно было?

I’ve felt more love since you for sure
And I don’t want to go back to where we were before
But when I hear your name it’s still so raw
Do you ever feel the same way too

Конечно, я чувствовала больше любви, с тех пор как появился ты
И я не хочу возвращаться к тому, что было раньше.
Но, когда я слышу твоё имя — это по-прежнему так волнующе.
Ты когда-нибудь чувствовал то же самое?

Do you remember the way we fell and
Like everything froze with just one glance then
From heaven to nothing it feels like hell well
Here’s the truth of it

Ты помнишь, что мы чувствовали?
Как будто всё замерзло от одного нашего взгляда,
Затем мы спустились с небес в никуда, и это похоже на ад.
Это все правда.

I don’t want you ever to forget about us
In the front seat listening to songs
that made you think about me

Bonfire smoke on your hoodie
That I stole from your flat
No, I never gave it back but
I don’t want you ever to forget about us
I know we were never perfect
But I think about the life we never had
Yeah, we both found different love
And we’re moving on
Let’s leave it buried where it was

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Сидя на переднем сиденье и слушая песни,
которые заставили тебя задуматься обо мне.

Запах дыма от костра на твоей толстовке,
Которую я украла из твоей квартиры.

Нет, я её так и не вернула, но
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь забывал о нас.
Я знаю, мы никогда не были идеальными,
Но я думаю о жизни, которой у нас никогда не было.

Да, мы оба нашли другую любовь,
И мы продолжаем двигаться дальше.
Давай оставим прошлое похороненным там, где оно было?

Billy Joel — Turn the lights back on / «Снова включить свет»

Please open the door
Nothing is different, we've been here before
Pacing these halls
Trying to talk over the silence
And pride sticks out its tongue
Laughs at the portrait that we've become
Stuck in a frame, unable to change
I was wrong

Пожалуйста, открой дверь.
Ничего не изменилось, мы здесь уже были,
Вышагивая по этим коридорам,
Пытаясь говорить в тишине.
А гордость высовывает язык,
Смеётся над портретом, в который мы превратились:
Застряли в рамке, не в силах измениться.
Я был не прав.

I'm late, but I'm here right now
Though I used to be romantic
I forgot somehow
Time can make you blind
But I see you now
As we're lying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Я опоздал, но я здесь прямо сейчас.
Хотя раньше я был романтиком,
Я как-то забыл об этом.
Время может сделать тебя слепым,
Но я вижу тебя сейчас,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы снова включить свет?

Herе, stuck on a hill
Outsiders inside the home that we built
The cold settles in
It's been a long winter of indifference
And maybe you love me, maybe you don't
Maybe you'll learn to, maybe you won't
You've had enough, but I won't give up
On you

Здесь, застрявшие на холме.
Чужаки в доме, что мы построили.
Холод поселился внутри —
Это была долгая зима безразличия.
И, может, ты любишь меня, а может, нет.
Может, научишься, а может, и нет.
С тебя хватит, но я не откажусь...
От тебя

I'm late, but I'm here right now
And I'm tryin' to find the magic
That we lost somehow
Maybe I was blind
But I see you now
As we're lying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Я опоздал, но я здесь прямо сейчас,
И я пытаюсь найти то волшебство,
Которое мы как-то потеряли.
Может быть, я был слеп,
Но сейчас я вижу тебя,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал.
Чтобы снова включить свет?

I'm late, but I'm here right now
Is there still time for forgiveness?
Won't you tell me how?
I can't read your mind
But I see you now
As we're layin' in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Я опоздал, но я здесь прямо сейчас,
Есть ли ещё время для прощения?
Скажешь мне, как?
Я не могу читать твои мысли,
Но я вижу тебя сейчас,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы включить свет?

I'm here right now
Yes, I'm here right now
Looking for forgiveness
I can see as we're lying in the darkness
Yeah, as we're lying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Я здесь прямо сейчас.
Да, я здесь, прямо сейчас
В поисках прощения.
Я вижу, как мы лежим в темноте.
Да, мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы снова включить свет?

Поделитесь в соцсетях:

Вам может быть интересно