Для семейного просмотра без дубляжа: лучшие фильмы зимы
1. Black Panther: Wakanda Forever / «Черная пантера: Ваканда навеки»
Рекомендуемый возраст: 12+
Новый фильм о супергероях из Вселенной Марвел. Действие происходит после смерти короля Ваканды Т’Чалла. Ваканда находится под давлением других стран и должно защитить себя от тех, кто пытается украсть вибраниум. В фильме много динамичных боевых сцен, преследований и трюков.
2. Guillermo Del Tor's Pinocchio / «Пиноккио Гильермо дель Торо»
Рекомендуемый возраст: 6+
Еще одна экранизация итальянской сказки Карло Коллоди по деревянную куклу, превратившуюся в настоящего мальчика. Авторское переложение режиссера Гильермо де Торо знаменитого сюжета в реалии Италии времен войны — пожалуй, самое жесткое прочтение Коллоди. Десятилетний Карло погибает от сброшенной на его город бомбы, а его отец Джепетто сажает на его могиле сосновую шишку, из которой с годами вырастает дерево. Именно из него плотник решает вырезать себе нового сына. В мультфильме много музыки и самые настоящие, сделанные вручную куклы.
3. Till / «Тилл»
Рекомендуемый возраст: 13+
Действие фильма происходит в 1955 году. Темнокожего подростка Эмметта Тилла с особой жестокостью избивают из-за расовых предрассудков, а его мать решает во что бы то ни стало добиться справедливости. Фильм основан на реальных событиях, ставших фактором расширения движения против расовой дискриминации в США.
4. Mummies / «Мумии»
Рекомендуемый возраст: 6+
Анимационный фильм о веселых приключениях трех мумий, живущих в тайном подземном городе в Древнем Египте. Они оказываются в современном Лондоне и отправляются на поиски волшебного кольца, принадлежавшего королевской семье.
5. Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again / «Ночь в музее. Новое воскрешение Камунра»
Рекомендуемый возраст: 6+
Мультфильм про школьника, подрабатывающего сторожем в музее, экспонаты которого оживают по ночам. Все идет мирно, пока в подвале не просыпается древнеегипетский фараон Камунра, желающий захватить власть во всем мире.
6. Roald Dahl's Matilda: The Musical / «Матильда»
Рекомендуемый возраст: 8+
Веселая история о девочке-вундеркинде, с которой жестоко обращаются родители и безжалостная школьная директриса. Используя свои необыкновенные способности, она противостоит злу и защищает своих друзей.
7. Avatar: The Way of Water / «Аватар 2»
Рекомендуемый возраст: 12+
После принятия образа аватара солдат Джейк Салли живет со своей новообретенной семьей на Пандоре. Однако ему снова нужно бороться со злом, стать предводителем целого народа на’ви, чтоб защитить семью и друзей от звездолетов корыстных землян.
8. A Man Called Otto / «Мой ужасный сосед»
Рекомендуемый возраст: 13+
Сварливый вдовец Отто Андерсон, единственным развлечением которого стали ссоры со всем кварталом, неожиданно заводит дружбу с новой соседкой — беременной девушкой Марисоль. Эта неожиданная привязанность переворачивает мир Отто с ног на голову.
9. Scrooge: A Christmas Carol / «Скрудж: Рождественская песнь»
Рекомендуемый возраст: 6+
Анимационный музыкальный фильм по знаменитой рождественской истории Чарльза Диккенса. В канун Рождества у эгоистичного скряги Скруджа остается только одна ночь, чтобы встретиться со своим прошлым и изменить будущее, ведь на карту поставлены его жизнь и душа.
10. Dog Gone / «Собака ушла»
Рекомендуемый возраст: 7+
Лучший друг Филдинга — пес по имени Голдинг – болен неизлечимой болезнью. Ему необходимо делать уколы, чтобы продолжать жить. Но однажды он убегает в погоне за лисой, а вся семья Филдинга объединяет усилия, чтоб найти любимую собаку.
После просмотра рекомендуем обсудить просмотренные фильмы — конечно, на английском. В этом вам поможет наш краткий словарь киномана:
Animated (animation) – анимация
Comedy – комедия
Drama – драма
New release – премьера, новинка
Award-winning – отмеченный наградами
Critically-acclaimed – признанный критиками
Did you like it? – Тебе понравился фильм?
What did you think about the movie? – Как впечатление от фильма?
I thought that… – Я подумал, что…
I felt like… – Мне показалось…
In my opinion… – По моему мнению
It was heartwarming and a total laugh riot – Это было увлекательно и нереально смешно
The special effects were breathtaking – От спецэффектов перехватывало дыхание
It gave me food for thought – Это заставило меня задуматься
It was like watching paint dry – Это было очень скучно (дословно: Это было как смотреть, как сохнет краска)
an emotionally strong film – эмоционально сильный фильм
a very moving portrayal – трогательное произведение
On a scale from zero to five, I give this film a five – По шкале от нуля до пяти, я оценил бы его на «5»
Рекомендации преподавателей UFirst
- Для учеников начальных уровней можно начинать с того, чтобы включать английские субтитры, пока аудио в фильме остается на родном языке.
- Пользуйтесь субтитрами не только к любимым фильмам, но и любым видео или передачам. Ведь вы уже тратите время на просмотр, почему бы не добавить еще немного пользы.
- Пересматривайте уже известные и полюбившиеся фильмы, знакомый сюжет поможет вам фокусироваться на языковой составляющей: диалогах, лексике, произношении.
- Повторяйте некоторые предложения и общие фразы вслух, чтобы быстрее запомнить новую лексику. Со временем это также поможет вам звучать более естественно и уверенно.
