Что слушают дети: самые вирусные песни в Tik-Tok

The Oh Hellos — Soldier, Poet, King

Американская инди-фолк группа The Oh Hellos со времен своего образования в 2011 году стремительно набрала популярность у разновозрастной аудитории. Их музыка — это уникальный микс из кантри, фолка и рока, пришедшейся по душе многим любителям фэнтези. Стоит только нажать на «play» и ты уже в далеком волшебном мире, наполненном сказочными существами.

Абсолютный хит группы — песня 2015 года, завирусившаяся в Tik-Tok в этом году — Soldier, Poet, King. Под нее снимают короткие видео и создают тесты, чтоб каждый мог определить, какова его жизненная роль, и кем ему суждено быть — солдатом, поэтом или королем.

По признанию автор, эта песня, пронизанная христианскими мотивами, во многом отсылает к роману К.С. Льюиса The Screwtape Letters («Письма Баламута).

There will come a soldier
Who carries a mighty sword
He will tear your city down, o lei o lai o lord
O lei, o lai, o lei, o lord
He will tear your city down, o lei o lai o lord

Придёт солдат,
Который несет могучий меч.
Он сокрушит твой город, о лей, о лай, о Лорд.
О лей, о лай, о лей, о Лорд,
Он сокрушит твой город, о лей, о лай, о Лорд.

There will come a poet
Whose weapon is his word
He will slay you with his tongue, o lei o lai o lord
O lei, o lai, o lei, o lord
He will slay you with his tongue, o lei o lai o lord

Придет поэт,
Чьё оружие — его слово.
Он сразит тебя своим красноречием, о лей, о лай, о Лорд.
О лей, о лай, о лей, о Лорд,
Он сразит тебя своим красноречием, о лей, о лай, о Лорд.

There will come a ruler
Whose brow is laid in thorn
Smeared with oil like David's boy, o lei o lai o lord
O lei, o lai, o lei, o lord
Smeared with oil like David's boy, o lei o lai o lord

Придет правитель,
Чей лоб покрыт терновым венком.
Помазан елеем, как сын Давида, о лей, о лай, о Лорд.
О лей, о лай, о лей, о Лорд,
Помазан елеем, как сын Давида, о лей, о лай, о Лорд.
О лей, о лай, о лей, о Лорд

O lei, o lai, o lei, o lord
He will tear your city down, o lei o lai…oh
О лей, о лай, о Лорд
Он сокрушит твой город, о лей, о лай…оу

Dua Lipa — Dance The Night (From Barbie The Album)

Ну куда же без самой популярной куклы всех времен этим летом? В июле вышла мировая премьера нашумевшего фильма «Барби» Греты Гервиг о суровых законах пластмассового мира. И, конечно, Tik-Tok взорвался короткими роликами: вспомнили и про давний хит группы Aqua, получивший новое прочтение (Nicki Minaj — Barbie World with Aqua), но сегодня мы послушаем другую песню про Барби.

Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Come along for the ride?
Oh, my outfit so tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That's the moment I shine

Детка, ты можешь найти меня в свете прожекторов
Бриллианты под моими глазами
Сделай музыку погромче,
Разве ты не хочешь прокатиться?
Мой наряд такой тесный
Ты можешь увидеть моё сердцебиение сегодня вечером
Я могу взять огонь на себя
Детка, ты уж поверь, в этот момент я сияю

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance

Потому что каждый роман потрясает и ломается
Но мне наплевать,
Когда наступает ночь, мне не до слез
Детка, ни единого шанса

I could dance, I could dance, I could dance
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place (place)

Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я могла бы танцевать
Смотри как я танцую, танцую всю ночь напролет
Мое сердце могло бы гореть,
но я не подам виду
Смотри как я танцую, танцую всю ночь напролет
Я всё равно буду продолжать вечеринку, ни одного волоска не на месте (=поддерживать безупречный вид, волосок к волоску).

Lately, I've been moving close to the edge
Still be lookin' my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain't missin' no steps

В последнее время я приближаюсь слишком близко к краю
Все еще выгляжу потрясающе
Я держу ритм, ты можешь рассчитывать на меня
Я не пропущу ни одного шага

'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance

When my heart breaks (They never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe (Ooh), don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance

Когда мое сердце разбивается (они никогда этого не видят, никогда не видят это)
Когда мой мир сотрясается (я чувствую себя живой, я чувствую себя живой)
Я не играю в безопасность, знаешь обо мне?
Я могла бы танцевать, я могла бы танцевать, я могла бы танцевать

Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
I'll still keep the party goin', not one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
I'll still keep the party goin', not one hair out of place

Даже когда текут слезы, они — бриллианты на моем лице
Я всё равно буду продолжать вечеринку, ни одного волоска не на месте
Даже когда текут слезы, они — бриллианты на моем лице
Я всё равно буду продолжать вечеринку, ни одного волоска не на месте

Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
I still keep the party runnin', not one hair out of place

Смотри как я танцую, танцую всю ночь напролет
Мое сердце могло бы гореть,
но я не подам виду
Смотри как я танцую, танцую всю ночь напролет
Я всё равно буду продолжать вечеринку, ни одного волоска не на месте

When my heart breaks (They never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don't play safe, don't you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Dance the night

Что слушают дети: самые вирусные песни в Tik-Tok

The Oh Hellos — Soldier, Poet, King

Dua Lipa — Dance The Night (From Barbie The Album)

Вам может быть интересно