Роль чтения книг на английском для развития словарного запаса

• 1. Расширение словарного запаса
• 2. Улучшение навыков чтения
• 3. Развитие разговорных навыков
• 4. Изучение сложной лексики
• 5. Углубление знаний грамматики
• 6. Самостоятельное изучение
• 7. Практика через примеры
• 8. Классические «учебники»
• 9. Дополнительные пособия
• 10. Улучшение грамматики
• 11. Гуманитарная польза чтения

Во время чтения ребенок сталкивается с новыми словами, фразами, оборотами. Книги обогащают лексический запас. Они помогают запомнить словосочетания, понять их контекстуальное значение.

Совет: пусть ребенок заведет отдельный словарик, куда будет выписывать новые слова. Для каждого тома — список с новой страницы. Так ребенок быстрее найдет нужное слово, а также создаст подборку лексики на разные темы. Роман Брэма Стокера «Дракула»  поможет составить словарь о мистике, а «Гордость и предубеждение»  — список слов, описывающих жизнь дворянства.

Чтение позволит быстрее воспринимать текст, лучше понимать его структуру и смысл. Это особенно важно для изучающих английский по книгам, так как навыки чтения — основа для других языковых умений.

Совет: определите дневную норму прочитанного. Пять страниц или три абзаца — сколько ребенку будет по силам без чрезмерного утомления. Предложите заполнять трекер прочитанного, каждый раз увеличивая норму слов. Обратите внимание, что некоторые тексты из-за сложности будут прочитываться медленнее, чем простые и захватывающие. Попробуйте начать с жанра полегче.

Чтение дает представление о контексте. Студенты учатся использовать новые лексические конструкции в своих разговорах, что способствует более уверенному общению на английском.

Совет: предложите ребенку записывать интересные диалоги и выражения. Им найдется применение в повседневной жизни. 

Книжная лексика отличается от той, что встречается в учебниках. Студенты знакомятся с более продвинутыми языковыми конструкциями,  расширяя свои знания.

Совет: в художественной литературе множество неологизмов — слов, изобретенных писателями. Они входят в повседневный лексикон и обогащают речь носителей. Предложите ребенку поразмышлять, как именно автор придумал то или иное слово, какие функции в предложении оно несет. Это поможет интуитивно понимать правила грамматики и словообразования.

К сведению, считается, что Шекспир ввел в английскую речь более 2000 новых слов, ранее не встречавшихся в письменной литературе. Джоан Роулинг в серии романов о «Гарри Поттере»  изобрела более сотни новых слов и магических терминов!

Чтение помогает лучше понимать грамматические правила через контекст. Читатель видит, как на практике работают различные конструкции, углубляя знания грамматики.

Совет: Пусть ребенок выписывает незнакомые грамматические конструкции, пробуя применить их в своих разговорах со знакомыми.

Учить английский нужно в удобном темпе. При выборе книг ориентируйтесь на возраст, интересы и уровень подготовки читателя. Если что–то увлекает ребенка на русском, то оно понравится ему и на английском. Космос, динозавры, детективы, смешные истории про котиков — не так важно, что именно будет читать ребенок. Главное, чтоб он получал удовольствие от процесса! 

Совет: Читайте художественную литературу со словарем, если не любите занятия по учебникам. Незнакомых слов на страницу должно быть не более десяти, остальное ребенок должен понимать из контекста. Иначе чтение превратится в медленный процесс постоянного поиска перевода. Постепенно лингвистическая активность будет расти, а навыки перевода улучшатся. 

Романы предоставляют практические примеры использования языка в различных ситуациях. Это помогает лучше усваивать материал и применять его на практике.

Совет: Выбирайте литературу на те темы, которые пригодятся в жизни или на уроках: подростковые повести, сказки о животных — то что нужно!

Чтение классических произведений помогает понять менталитет других стран. Многие романы содержат ценную информацию об истории и культуре, что делает их отличными пособиями для изучения. Книга — способ путешествовать по эпохам, знакомясь с традициями и нравами жителей.

Использование художественных произведений в сочетании с другими материалами, такими как грамматические упражнения или аудиоматериалы, позволяет глубже изучать иностранный. Это создает комплексный подход к обучению.

Совет: загружайте новые слова из вашей тетрадки в приложения для отработки и запоминания слов, учите их и пробуйте воспроизвести по памяти. Ознакомиться с лучшими приложениями по этой тематике можно здесь.

Скучные правила на книжных страницах оживают. Ребенок сразу видит, как работают лингвистические конструкции, а значит быстрее начнет употреблять их в жизни. 

Делимся с вами подборкой увлекательных историй, которые можно прочитать в оригинале:

Эрленд Лу. «Наивно. Супер»

Роман написан просто и воздушно, читается быстро. Главный герой — большой фанат составления самых необычных списков, которые, в том числе вошли в роман. Для понимания десятков новых слов не понадобится знание логического контекста.

Кэтрин Стокетт. «Прислуга»

История о сословном различии между белым американским населением и темнокоже прислуги. Главы написаны от лица разных персонажей, и поэтому знакомят не только с бытовой лексикой, но и различным синтаксисом, интонациями и фразеологизмами. Сюжет простой, захватывающий, и наполнен тонким юмором и украшен невероятным жизнеутверждающим настроением.

Харпер Ли. «Убить пересмешника»

Судебный роман, рассказанный с точки зрения ребенка давно стал классикой американской литературы. Глубокий психологизм и наивная оптика юных героев, впервые в жизни сталкивающихся с несправедливостью. «Убить пересмешника» стоит в одном ряду с «Приключениями Тома Сойера» Марка Твена и «Вином из одуванчиков» Рея Бредбери. Которые сами по себе тоже подходят для изучения английского.

Джоан Роулинг «Гарри Поттер»

Взять вызов прочитать все семь томов про мальчика-волшебника в оригинале — может на себя только истинный поттероман. Но, если вы все же решитесь и выполните этот челлендж, то ваш языковой уровень взлетит до небес. Все повести Джоан Роулинг — образец прекрасного британского языка.

Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»

Английский юмор — прекрасный и загадочный поддается пониманию только продвинутых знатоков иронии и сарказма. Сборник юмористических повестей о трех товарищах, отправившихся в речное путешествие разовьем ваше природное чувство юмора и расширит лексикон.

Также вам пригодятся материалы, собранные в блоге UFirst:

Как правильно читать книги на английском в оригинале

10 захватывающих книг о драконах для читателей от 0 до 16 лет

Современные англоязычные детские книжки от 0 до 16 лет: часть первая и вторая.

Книжки о космосе для самых маленьких

Чтение — та волшебная палочка, которая делает из обычного человека супергероя. И вот почему:

Переводы, безусловно, могут исказить подлинный смысл литературных произведений. Чтение оригиналов на английском открывает двери к более глубокому осмыслению авторского замысла. Оригинальные тексты передают уникальную атмосферу произведений, создают яркие и запоминающиеся образы персонажей, а также поражают читателя фразами и выразительными оборотами. Часто новеллы или поэзия, прочитанные в оригинале, раскрываются с совершенно новой стороны, позволяя взглянуть на автора под другим углом.

Роль книг для изучения языков сложно переоценить. Чтение иностранных произведений — один из наиболее эффективных способов повышения концентрации. Этим можно заниматься в свободное время: по выходным или вечерами. Такой процесс помогает сосредоточиться, избегая внешних отвлекающих факторов и позволяя забыть о повседневной суеты. Эти навыки особенно ценны в учебе и работе, способствуя достижению высоких результатов.

В современном мире немногие могут похвастаться тем, что читают британскую литературу в оригинале. Это необычное хобби выделяет среди окружающих и подчеркивает уникальность.

Чтение может служить источником знаний, а также мощным инструментом для личностного роста. Изучение трудов великих мыслителей, историков и писателей становится важным шагом на пути к самосовершенствованию.