Разница между английскими временами Past Simple и Past Continuous
- 1. В чем основные отличия Past Simple от Past Continuous?
- 2. Сравнительная таблица двух времен
- 3. Правила употребления Past Simple и Past Continuous в косвенной речи
В чем основные отличия Past Simple от Past Continuous?
Past Simple и Past Continuous — два времени, используемые для выражения действий в прошлом. Для русскоязычного человека уловить разницу может быть трудно. Для нас прошлое — это прошлое. Для англичанина по-другому. Главное отличие past simple от past continuous в контексте:
Past Simple указывает на простые регулярные действия или на последовательность событий, которые уже прошли. Past Continuous подчеркивает не сам факт совершившегося действия, а его длительность в точный момент в прошлом.
Past Simple — прошедшее простое время
- Короткое простое действие, которое закончилось в прошлом
- Регулярные действия в прошлом
- Последовательность действий в прошлом
- Короткое действие, которое прерывает процесс в прошлом
Маркеры:
- Yesterday — вчера
- The day before yesterday — позавчера
- Last week/month/year — на прошлой неделе, в прошлом месяце/году
- Two weeks/months/years ago — две недели/месяца/года назад
- The other day — на днях
My parents called me yesterday — Вчера мне позвонили родители.
Past Continuous — прошедшее длительное время
- Процесс, который происходил в конкретный момент или занимал целый период в прошлом
- Процессы, которые происходили в прошлом параллельно
- Процесс, который происходил в прошлом, но его прервало другое короткое действие
Маркеры:
- At 5 p.m. — в 5 утра;
- All day/night (long) — весь день / всю ночь (напролет)
- At that moment — в тот момент
- All the time — все время
- While — в то время как
- When — когда
I was working at 5 o’clock yesterday — Я работал вчера в 5 вечера.
Запомните!
Past Continuous всегда переводится на русский как несовершенный русский глагол (отвечает на вопрос «Что делал?»), Past Simple — есть варианты.
Past Continuous и Past Simple часто применяются вместе. Continuous в таком случае описывает более длительное действие или ситуацию, на фоне которой происходит однократное короткое событие, выраженное Simple.
When I returned home (PS), it was raining (PC) — Когда я вернулся домой, шел дождь.
Действие, выраженное Past Simple, прерывает длительную ситуацию, которая описана Past Continuous.I broke my arm (PS) while riding my bike (PC) — Я сломала руку, когда каталась на велосипеде.
Сравнительная таблица двух времен
| Past Simple | Past Continuous | |
|---|---|---|
| + | Подлежащее + V-ed / V2 | Подлежащее + was / were + V-ing |
| - | Подлежащее + did not + V | Подлежащее + was not / were not + V-ing |
| ? | Did + подлежащее + V? | Was / were + подлежащее + V-ing? |
Случаи употребления
| Past Simple | Past Continuous |
|---|---|
|
Единичное действие в прошлом I bought a car yesterday — Вчера я купил машину. |
Действие происходило в определенный момент в прошлом I was sleeping at 10 pm yesterday — Вчера в 10 вечера я спал. |
|
Последовательность действий в прошлом I went to the sea, swam and relaxed — Я ездил на море, купался и отдыхал. |
В момент времени, выраженный простым действием в Past Simple I was sleeping when the phone rang — Я спал, когда телефон зазвонил. |
|
Короткое действие, которое прервало какой-либо процесс в прошлом My husband watched TV while I read a book — Мой муж смотрел телевизор, пока я читала книгу. |
Параллельно с другим действием My husband was watching TV while I was reading a book — Мой муж смотрел телевизор, пока я читала книгу. |
|
В предложении есть слова-маркеры: Yesterday — вчера Week (month, year) ago — неделю (месяц, год) назад Last week (month, year) — на прошлой неделе (месяце, году) The day before yesterday — позавчера The other day — на днях При этом нет указания на конкретное время We played chess yesterday — Вчера мы играли в шахматы. |
Если указан конкретный период времени в прошлом We were dancing the whole evening — Мы танцевали весь вечер. |
|
В вопросах с When (когда) When did you finish school? — Когда ты окончил школу? |
Правила употребления Past Simple и Past Continuous в косвенной речи
Косвенная речь (Indirect speech) — способ передачи сообщения другого человека, при котором сохраняется только смысл сказанного. Говорящий называется в третьем лице.При этом структура предложения грамматически изменяется: меняется время глагола, добавляется союз that.
Past continuous и past simple разница: правило перевода в косвенную речь
Present Simple переходит в Past Simple
Прямая речь: Arseniy said, «I rarely see my girlfriend» - Арсений сказал: «Я редко вижу свою девушку».
Косвенная: Arseniy said that he rarely saw his girlfriend — Арсений сказал, что редко видит свою девушку.
П.Р. «I'm a director», said the bearded man — «Я режиссер», - сказал бородатый мужчина.
К.Р. The bearded man said he was a director — Бородатый мужчина сказал, что он режиссер.
Present Continuous переходит в Past Continuous
П.Р. Anna said, «I'm having lunch» - Анна сказала: «Я обедаю».
К.Р. Anna said that she was having lunch — Анна сказала, что она обедает.
П.Р. Lisa said, «I'm working on a new presentation» — Лиза сказала: «Я работаю над новой презентацией».
К.Р. Lisa said that she was working on a new presentation — Лиза сказала, что она работает над новой презентацией.