Предлоги в английском языке
Определение предлога
Предлог (preposition) — самостоятельная часть речи, связывающая существительное / местоимение с другими частями предложения, показывая отношения между ними.
Все предлоги в английском языке запомнить или зазубрить сразу, наверное, не получится. Их больше ста. Но расстраиваться не стоит. Они запоминаются естественным путем, когда студенты развивают навыки насмотренности и начитанности. Все предлоги английского языка делятся на виды по типу связи, на которую они указывают в предложении.
Виды предлогов в английском языке
Разберем предлоги в английском по видам. Для удобства запоминания объединили все виды в структурированные таблицы.
Предлоги места
Prepositions of place указывают на положение (местоположение, высота, глубина и т.д.) чего-либо в пространстве. Чаще всего отвечают на вопрос «Где?»
Таблица предлогов в английском языке:
| Preposition | Использование | Пример |
|---|---|---|
| In |
В, внутри (что-то/кто-то располагается внутри ограниченного пространства) |
The teddy bear is in the box — Игрушечный мишка лежит в коробке. |
| At |
У, в, на (что-то/кто-то находится в конкретном месте) |
My brother is at university now — Мой брат сейчас в университете. |
| On |
На, в (что-то/кто-то находится на поверхности чего-то) |
Lisa is lying on the bed — Лиза лежит на кровати. |
| Above | Над, выше (чем что-то) | The mountains are above the lake — Горы находятся над озером. |
| Below | Под, ниже (какого-то уровня) | The temperature outside is below zero — Температура на улице ниже нуля. |
| Over |
Над, за, через, поверх (в значении «больше, чем», один объект может перекрывать другой) |
Put on a sweatshirt over a t-shirt — Надень толстовку поверх футболки. |
| Under | Под, ниже (под чем-то или ниже, чем что-либо — подразумевается непосредственное воздействие) | The backpack is under the table — Рюкзак лежит под столом. |
| Around | Около, вокруг, за (приблизительное местоположение или вокруг чего-то) | The dog is running around the yard — Собака бегает по двору. |
| Behind | За, позади (что-то располагается за другим объектом, скрыто от глаз) | There is a coffee shop behind the park — За парком есть кофейня. |
| Among | Между, среди (что-то среди группы объектов) | The house stands among the trees — Дом стоит среди деревьев. |
| Between | Между (что-то располагается между другими объектами) | The bank stands between the houses — Банк стоит между домами. |
| By | При, около, рядом (рядом, но не обязательно непосредственное прилегание) | The park is located by the bus stop — Парк находится рядом с автобусной остановкой. |
| Near | Рядом, возле, у (указывает на общее расстояние) | Our village is located near the city — Наша деревня находится рядом с городом. |
| Beside | Рядом, возле, около | |
| Next to | Рядом, около (непосредственная близость) | There is an ATM next to the airport — Рядом с аэропортом есть банкомат. |
| Opposite | Напротив (на противоположных сторонах чего-либо, в прямой видимости) | The school is located opposite the sports ground — Школа находится напротив спортивной площадки. |
| In front of | Напротив, перед (что-то располагается перед другим объектом или прямо напротив него, перекрывает обзор) | There is a swing in front of the house — Перед домом стоят качели. |
| Out of | Вне, снаружи (движение из какого-то ограниченного пространства) | The car drives out of the garage — Машина выезжает из гаража. |
| Outside | Вне, снаружи (за пределами чего-либо) | I love having picnics outside the city — Я люблю устраивать пикники за городом. |
| Inside | Внутри, в (в каком-то замкнутом пространстве) | What's going on inside his head? — Что происходит в его голове? |
Предлоги направления
Указывают на движение.
| Preposition | Использование | Пример |
|---|---|---|
| To | К, в, на (что-то движется по направлению к чему-то) | We are going to the water park — Мы идем в аквапарк. |
| Into | В (что-то попадает куда-то) | The parents went into the restaurant — Родители зашли в ресторан. |
| From | Из, с, у, от (что-то движется от чего-то) | They arrived from Montenegro the day before yesterday — Они прилетели из Черногории позавчера. |
| Through | Через, сквозь (что-то движется от одной стороны к другой) | You need to go through school — Тебе нужно пройти через школу. |
| Along | Вдоль, по | Linda walks along the tram tracks — Линда идет вдоль трамвайных путей. |
| Across | Через | Alex walks across the field — Алекс идет через поле. |
Предлоги времени
Prepositions of time указывают, когда произошло событие.
The party will be on Saturday at 6pm in May 2025 — Вечеринка будет в субботу в 6 вечера в мае 2025 года.
В этом предложении есть все самые употребляемые prepositions of time — on, at, in — на русский они переводятся «в».
Эти и другие time — предлоги в английском языке, правила их употребления собрали в таблице:
| Preposition | Использование | Пример |
|---|---|---|
| At | В (указание на конкретное время) | The lesson will start at one o'clock — Урок начнется в час дня. |
| In | В (с месяцами, годами, веками, временами суток, года, с длительными периодами времени) | We went to visit our parents in April — Мы ездили к родителям в апреле. |
| On | В (с днями недели, датами, некоторыми праздниками) | See you on Friday — Увидимся в пятницу. |
| Since | С (указывает на период времени с какого-то определенного момента) | She has lived in Berlin since her university days — Она живет в Берлине с университетских времен. |
| For | В течение (указывает на длительность действия или события) | She has been living in Mexico for eight years — Она живет в Мексике уже восемь лет. |
| During | В течение, во время (действие происходит в определенный временной промежуток) | During the concert, their microphones were turned off — Во время концерта им отключили микрофоны. |
| Before | До, перед (действие предшествует какому-то событию) | She was a blonde before she got married — Она была блондинкой до замужества. |
| After | После (одно событие происходит после другого) | We'll go to a restaurant after the show — Мы пойдем в ресторан после шоу. |
| Until | До; до тех пор, пока (указывает до какого момента продолжается или не происходит действие) | Toby won't eat ice cream until he does his homework — Тоби не съест мороженое, пока не сделает уроки. |
| By | К (действие должно произойти или быть завершено к какому-то конкретному моменту) | Thomas must submit the report by Monday — Томас должен отправить отчет к понедельнику. |
| About | Около (указывает на приблизительность срока) | Miranda will arrive about 4 pm — Миранда прибудет около четырех вечера. |
| Around | Около (время, близкое к конкретному моменту) | Grandma will arrive around noon — Бабушка приедет около полудня. |
| Throughout | Через, в течение (что-то происходит на протяжении всего промежутка времени) | This tradition continued throughout the century — Эта традиция продолжалась на протяжении всего века. |
| Within | В пределах, в течение (нахождение в рамках определенного временного промежутка) | Within the week we will attend additional English lessons — В течение недели мы посетим дополнительные уроки английского. |
Предлоги причины и цели
Prepositions of Reason указывают из-за чего или ради чего произошло какое-то событие или действие. Предлоги на английском языке с переводом и примерами:
| Preposition | Использование | Пример |
|---|---|---|
| Because of | Потому что, из-за (что-то стало причиной события) | He was absent because of illness — Он отсутствовал из-за болезни. |
| In accordance with | В соответствии с, согласно (действие происходит на основании закона, правила, в соответствии с чьим-то желанием и т.п.) | In accordance with the law, children are not allowed here — В соответствии с законом, детям сюда вход воспрещен. |
| On account of | Вследствие, из-за, по причине (указывает на основание для действия) | The hike was postponed on account of snowfall — Поход был отложен из-за снегопада. |
| Thanks to | Благодаря (положительная причина) | Thanks to your help I passed the project — Благодаря твоей помощи, я сдал проект. |
| Due to | Из-за, вследствие (причина или основание, чаще всего в формальной речи) | The flight was delayed due to bad weather — Задержка рейса произошла из-за плохой погоды. |
| Through | Из-за (причина или цель) | She got sick through overwork — Она заболела из-за переутомления. |
| From | От, из, с (указывает на начало события или действия, его первопричину или ваше мнение о нем) | I could tell from her accent that she was Italian — Я понял по ее акценту, что она итальянка. |
| Of | От, из-за, по (причина произошедшего — как правило, в негативном ключе) | He died of a heart attack — Он умер от сердечного приступа. |
| For | Для, за, из-за (указывает на причину применения объекта, или на причину происхождения чего-либо) | I bought soda for his birthday — Я купил газировку для его дня рождения. |
Сравнение английских и русских предлогов
Предлоги отражают пространственную картину мира native speaker. Английский и русский в этом контексте существенно отличаются.
- Разночтения в языковой логике
В русском мы скажем: Он сидел за столом.
Чтобы перевести предложение на английский мы не можем использовать буквальный перевод, нам понадобится слово at:
He was sitting at the table, то есть в логике англоязычного человека он сидел у стола, а не за ним. Один объект находится в непосредственной близости от другого объекта. - Предлоги в английском более разнообразны и передают больше смысловых нюансов. В русском языке эту функцию выполняют падежи.
- В английском предлоги применяются там, где в русском они не предполагаются.
Например: The color of your hair — Цвет твоих волос. - Нет постоянного перевода: один и тот же английский предлог переводится разными русскими.
Look at me — Посмотри на меня.
I’m standing at the window — Я стою у окна.
Предлог или союз?
Чтобы отличить prepositions от conjunctions (союзов), надо учитывать их значение и функции, которые они выполняют в предложении.
I haven't seen my friends since school — Я не видел моих друзей со школьных времен.
Since — preposition, так как связывает существительное с глаголом.
What have you been doing since we last saw each other? — Чем вы занимались, с тех пор как мы не виделись?
Since — conjunction, так как связывает главную и придаточную части предложений.
Основное различие: предлоги связывают слова внутри предложения, указывая на отношение существительного или местоимения к другим словам. Союзы соединяют части предложения, словосочетания или однородные члены предложения.
Предлог или наречие?
Одни и те же слова в английском могут быть prepositions или adverbs (наречиями). Наречия поясняют глаголы, прилагательные, наречия, а предлоги — существительные или местоимения.
Children are running around the house — Дети бегают вокруг дома (preposition).
Children are running around — Дети бегают рядом (adverb).
Место предлога в предложении
Предлоги в английском языке — правила, которые надо запомнить:
Обычно стоит перед словом, которое он определяет (существительное, местоимение, герундий). В вопросительных предложениях и фразовых глаголах может стоять в конце предложения.
- Предлоги с разными частями речи
- Предлоги с глаголами
Глаголы речи и мышления чаще всего содержат после себя предлог about, показывая на объект, о котором говорят/думают.
Petya complained about the teacher — Петя жаловался на учительницу.
Lena thinks about her dog — Лена думает о своей собаке.
После глаголов fire, laugh, look, point, shout, yell — AT.
Look at him! — Посмотри на него!
Petya laughs at the teacher — Петя смеется над учительницей.
Некоторые предлоги в сочетании с глаголами образуют устойчивые выражения или фразовые глаголы. В таком случае их нельзя переводить буквально. Вот некоторые из них:
To look after — присматривать
To make up — выдумывать
Предлоги с существительными
Чаще всего употребляются с существительными или местоимениями. Prepositions могут стоять перед существительным или находиться в составе фразовых оборотов. Могут образовывать устойчивые выражения.
Предлоги с прилагательными
В составе с прилагательными образуют устойчивые выражения:
Good at — хорош в…
Good for — хорошо для, полезно для…
Предлоги и частицы
Частицы (Particles) относятся к глаголам, а не к существительным. Влияют на глагол и могут менять его значение. Например:
Look — смотреть
Look up — приглядывать
Грамматика предлогов
- Обычно ставятся перед существительным, местоимением или герундием (V+ing)
- Делятся по видам в зависимости от назначения, а также по структуре (простые, составные, сложные)
- В вопросах типа WH (начинаются с вопросительных слов) предлог стоит на последнем месте
- В составе фразовых глаголов и устойчивых выражениях могут менять значение базового слова
Устойчивые выражения с предлогами
Таких фраз очень много, приведем лишь некоторые из них:
In the beginning — сначала, сперва
In the end — в конце концов, в конечном счете
By example — по образцу
At a glance — с первого взгляда
At all — совсем
By and by — вскоре
By heart — наизусть
Day by day — с каждым днем
For a change — для разнообразия
For ages — целую вечность
For good — навсегда
Советы по запоминанию предлогов
Изучайте предлоги в контексте, используйте карточки, придумывайте ассоциации. Больше читайте и говорите на английском, пополняя словарный запас.
Проверка знаний: тест на знание предлогов
Заполните пропуски:
- We'll go __ London __ Easter.
- Lisa sings __ you.
- Anya goes dancing __ Saturdays.
- Dinosaurs lived __ a previous era.
- Go __ the bridge and turn right.