Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

Что такое залог

Залог в английском языке определяет, кто или что выполняет действие. Существует два типа залога:

• Активный залог (Active Voice): Подлежащее выполняет действие. Пример: She writes a letter. (Она пишет письмо.)
• Пассивный залог (Passive Voice): Действие направлено на подлежащее. Пример: A letter is written. (Письмо написано.)

Подсказка: Пассивный залог акцентирует внимание на действии или объекте, а не на исполнителе.

Для чего нужен залог

Пассивный залог используется, когда важно подчеркнуть само действие или его результат, а не того, кто его выполняет. Согласно Oxford Learner’s Dictionaries, passive voice в английском часто встречается в формальных текстах, научных статьях и новостях.

Примеры:

• The room was cleaned. (Комната была убрана.) — не важно, кто убирал.
• The law was passed in 2020. (Закон был принят в 2020 году.) — акцент на законе.

Сущность пассивного залога в английском языке

Сущность пассивного залога в английском языке заключается в том, что объект действия становится подлежащим, а исполнитель либо опускается, либо указывается в конце с предлогом by. Например:

Актив: John painted the house. (Джон покрасил дом.)

Пассив: The house was painted by John. (Дом был покрашен Джоном.)

Подсказка: Если исполнитель неизвестен или не важен, by можно опустить: The house was painted.

Как образуется passive voice

Как образуется passive voice? Формула проста: to be + Past Participle (V3). Глагол to be меняется в зависимости от времени, лица и числа.

Пример:

• The book is read. (Книга читается.) — Present Simple
• The book was read. (Книга была прочитана.) — Past Simple

Подсказка: Для неправильных глаголов используйте третью форму (Past Participle), например, written, gone.

Формирование пассивных конструкций в разных временах

Страдательный залог в английском языке таблица показывает, как образуются пассивные конструкции в разных временах:

Время                                                          Формула                                                      Пример

Present Simple                                            am/is/are + V3                                              The room is cleaned daily.

Past Simple                                                 was/were + V3                                              The room was cleaned yesterday.

Future Simple                                              will be + V3                                                    The room will be cleaned tomorrow.

Present Continuous                                     am/is/are being + V3                                     The room is being cleaned now.

Past Continuous                                          was/were being + V3                                     The room was being cleaned.

Present Perfect                                            have/has been + V3                                      The room has been cleaned.

Past Perfect                                                 had been + V3                                               The room had been cleaned.

Future Perfect                                              will have been + V3                                       The room will have been cleaned.

Подсказка: Проверьте форму to be в зависимости от времени и числа подлежащего.

Когда используется пассивный залог

Пассивный залог в английском применяется в следующих случаях:

• Исполнитель неизвестен: The window was broken. (Окно было разбито.)
• Исполнитель не важен: The book was published in 2020. (Книга была опубликована в 2020 году.)
• Акцент на действии или результате: The project was completed on time. (Проект был завершён вовремя.)
• Формальный стиль: The decision was made by the committee. (Решение было принято комитетом.)

Подсказка: В разговорной речи пассивный залог используется реже, чем активный.

Особые случаи употребления пассивного залога

Страдательный залог может использоваться в нестандартных ситуациях:

• В вопросах: Was the letter sent? (Было ли отправлено письмо?)
• С предлогами: The issue was discussed by the team. (Вопрос обсуждался командой.)
• В отрицаниях: The task wasn’t finished. (Задача не была завершена.)

Пассивный залог с модальными глаголами

Пассивный залог с модальными глаголами образуется по формуле: модальный глагол + be + V3.

Примеры:

• The work can be done. (Работа может быть выполнена.)
• The document must be signed. (Документ должен быть подписан.)

Подсказка: Модальные глаголы, такие как can, must, should, не меняют форму в пассиве.

Пассивные конструкции с двумя дополнениями

Некоторые глаголы, например give, tell, имеют два дополнения (прямое и косвенное). В passive voice можно сделать подлежащим любое из них.

Примеры:

• Актив: She gave me a book. (Она дала мне книгу.)
• Пассив 1: I was given a book. (Мне была дана книга.)
• Пассив 2: The book was given to me. (Книга была дана мне.)

Подсказка: Первый вариант (I was given) чаще используется в разговорной речи.

Пассивный залог с инфинитивом и герундиальными конструкциями

Пассивный залог может использоваться с инфинитивом и герундием:

• Инфинитив: The room needs to be cleaned. (Комнату нужно убрать.)
• Герундий: She enjoys being praised. (Ей нравится, когда её хвалят.)

Подсказка: Проверьте, подходит ли глагол для пассивной формы (например, enjoy часто используется с герундием).

Глагол get в passive voice

Глагол get иногда заменяет be в пассив войс в английском, особенно в неформальной речи.

Примеры:

• The car got damaged. (Машина была повреждена.)
• He got promoted. (Его повысили.)

Подсказка: Get в пассиве звучит менее формально и чаще встречается в разговорной речи.

Другие формы пассивного залога: infinitive, -ing form

• Infinitive: The house is to be sold. (Дом должен быть продан.)
• -ing form: Being invited to the party was exciting. (Быть приглашённым на вечеринку было волнующе.)

Имперсональный и персональный пассив

• Имперсональный пассив: Используется с глаголами мнения (say, believe).

Пример: It is said that he is rich. (Говорят, что он богат.)

• Персональный пассив: He is said to be rich. (Его считают богатым.)

Подсказка: Имперсональный пассив чаще встречается в формальных текстах.

Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге

Некоторые глаголы, такие как непереходные (не требующие дополнения), не используются в страдательном залоге. Примеры:

• Sleep: He slept well. (Он хорошо спал.) — пассив невозможен.
• Happen: An accident happened. (Произошла авария.) — пассив невозможен.

Подсказка: Если глагол не имеет прямого дополнения, он не может быть в пассиве.

Пассивный залог в художественной литературе

В художественной литературе пассивный залог используется для создания атмосферы или акцента на событии. Например:

• The castle was shrouded in mist. (Замок был окутан туманом.) — создаёт таинственный образ.

Подсказка: Читайте английскую литературу, например, романы Дж. К. Роулинг, чтобы заметить пассивные конструкции.

Практикум: правильное применение пассивного залога

Упражнения для проверки знаний по теме passive voice

Преобразуйте в пассивный залог:

She writes a letter.

They will build a house.

We have finished the project.

Переведите:

Книга была прочитана за день.

Машина будет отремонтирована завтра.

Комната убирается каждый день.

Исправьте ошибки:

The letter was write yesterday.

The house is being build now.

Проверьте свои знания по теме passive voice

Ответы:

A letter is written. / A house will be built. / The project has been finished.

The book was read in a day. / The car will be repaired tomorrow. / The room is cleaned every day.

The letter was written yesterday. / The house is being built now.

Подсказка: Для практики смотрите видеоуроки, например, BBC Learning English о passive voice.

Страдательный залог в английском языке таблица и упражнения помогут вам освоить пассивные формы. Практикуйтесь, чтобы уверенно использовать пассивный залог в английском в речи и письме!