Let's dance: музыкальные тренды сентября

Изображение: Freepik

Lady Gaga and Bruno Mars — Die with a smile / «Умереть с улыбкой на лице»

I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

Я только что проснулся ото сна,
Где нам пришлось попрощаться,
И я не понимаю, что всё это значит,
Но поскольку я выжил, я понял, что

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

Куда бы ты ни пошла, я пойду следом,
Никто не обещал, что настанет новый день,
Поэтому каждую ночь я буду любить тебя как в последний раз,
Как в последний раз.

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Если бы наступил конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы веселье закончилось,
А наши дни на земле были бы сочтены,
Я бы хотел недолго подержать тебя в своих объятиях
И умереть с улыбкой на лице.
Если бы наступил конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore

Я запуталась в словах, что мы кричим,
Я даже не хочу это повторять.

'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for

Ведь ты и так знаешь, сколько значишь для меня,
И лишь за нашу любовь стоит бороться.

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом,
Никто не обещал, что настанет новый день,
Поэтому каждую ночь я буду любить тебя как в последний раз,
Как в последний раз.

Right next to you
Next to you
Right next to you

Рядом с тобой
С тобой
Рядом с тобой

I'd wanna be next to you

Я бы хотел быть рядом с тобой.

Sonny fodera & jazzy &.d.o.d — Somedays / «Несколько дней»

Some days I wanna sail away
When the going gets rough
When the going gets tough
Something deep inside my body says
«You are more than enough, so don't give up»

Несколько дней я хочу уплыть,
Когда дела идут тяжело,
Когда дела идут тяжело
Что-то глубоко внутри моего тела говорит:
«Тебя более чем достаточно, так что не сдавайся»

Keep it moving on, yeah
Keep it moving on, yeah
Keep it moving, keep it moving
Keep it moving on, yeah
Keep it moving on, yeah
Keep it moving on, yeah
Keep it moving, keep it moving
Keep it moving on, yeah (yeah)

Продолжай двигаться дальше, да
Продолжай двигаться дальше, да
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
Продолжай двигаться дальше, да
Продолжай двигаться дальше, да
Продолжай двигаться дальше, да
Продолжай двигаться, продолжай двигаться
Продолжай, да (да)

Don't stop now
Don't give up
It's your time, live your life
Give your love
Keep it high
Up above
It's your time, live your life
Don't give up

Не останавливайся сейчас,
Не сдавайся.
Это твое время, живи своей жизнью.
Дай свою любовь,
Держите ее высоко —
Вверху выше.
Это твое время, живи своей жизнью,
Не сдавайся

Some days I wanna sail away
When the going gets rough
When the going gets tough
Something deep inside my body says
«You are more than enough, so don't give up»

Несколько дней я хочу уплыть,
Когда дела идут тяжело,
Когда дела идут тяжело,
Что-то глубоко внутри моего тела говорит:
«Тебя более чем достаточно, так что не сдавайся»

And I can't help but notice lately
Everything around is changing
And all the world is going crazy
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah

И я не могу не заметить в последнее время
Все вокруг меняется,
И весь мир сходит с ума.
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да

Don't stop now
Don't give up
It's your time, live your life
Give your love
Keep it high
Up above
It's your time, live your life
Don't give up

Don't, don't, don't give up
Don't give up, it's your time
Don't give up, don't give up
Don't give up, live your life
Don't give up, don't give up
Don't give up, it's your time
Don't give up, don't give up

Не, не, не сдавайся
Не сдавайся, пришло твое время
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, живи своей жизнью
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, пришло твое время
Не сдавайся, не сдавайся

Some days I wanna sail away
When the going gets rough
When the going gets tough
Something deep inside my body says
«You are more than enough, so don't give up»

It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah
It's gonna be alright yeah, yeah

Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да
Все будет хорошо, да, да