Книги для улучшения английского

• 1. Польза чтения книг на английском
• 2. Как читать на английском?
• 3. Что почитать?
• 4. Уровень Beginner и Elementary(A1–A2)
• 5. Уровень Intermediate (B1–B2)
• 6. Уровень Advanced (C1–C2)

Чтение книг в оригинале — отличный способ улучшения языковых навыков. Главный принцип, как и во всем обучении, — регулярность. Читайте хотя бы по 10 минут в день, чтобы практика принесла ощутимые результаты.

1. Увеличение словарного запаса и улучшение навыков письма
   В книгах лексика всегда употребляется в контексте, поэтому новые слова запоминаются легче. При этом у ученика включается зрительная память — он запоминает, как слова пишутся. Еще один приятный бонус — переход пассивного словарного запаса в актив. В речи мы, как правило, пользуемся привычными уже конструкциями и фразами. Чтение помогает их обогатить: те слова, что человек встречал, но не употреблял, в процессе чтения становятся привычными и переходят в активный лексикон.
2. Улучшение грамматики
   ​Диалоги, косвенная речь, модальные глаголы и другая теория в книгах применена на практике. Если какая-то конкретная тема дается вам трудно, обращайте на нее внимание при чтении. Так постепенно вы поймете, почему грамматические конструкции работают именно так.

1. Обращайте внимание на контекст
   Не нужно переводить каждое незнакомое слово. Так чтение станет утомительным занятием и перестанет приносить удовольствие. Пытайтесь уловить суть написанного. Переводите те слова, которые встречаются в тексте часто, и те, что важны для понимания общего смысла. Так чтение поможет в улучшении навыка понимания речи, как письменной, так и устной.
2. Разнообразие
   Детские сказки, любовные романы, детективы, научные статьи — не ограничивайтесь одним жанром. Выбирайте то, что вам по-настоящему интересно.
3. Соответствие уровню английского
   Выбирайте те книги, которые подходят для вашего уровня владения языком. Оптимальное количество незнакомых слов на странице — не более десяти (вне зависимости от того, можете ли вы уловить их значение из общего контекста). Считать их, конечно, не нужно, ориентируйтесь на свои ощущения. Всегда старайтесь преодолеть первые несколько глав. В них часто может быть много описаний с незнакомыми прилагательными. По мере улучшения ваших знаний выбор произведений становится шире. Со временем вы сможете знакомиться с зарубежной литературой в оригинале без ограничений.
4. Читайте вслух и пересказывайте
   Для улучшения устной речи попробуйте практиковать чтение вслух, а также пересказы прочитанных глав. Это поможет зафиксировать новую грамматику и лексику, поможет преодолеть языковой барьер.

Подробнее о чтении на английском в блоге UFirst.

Мы сделали подборку литературы по уровням владения от Beginner до Advanced. А для тех, кому не хватает времени на чтение, предлагаем аудиокниги на английском языке.

На начальных этапах обучения можно читать легкую литературу, детские книги и книжки-картинки с минимальным количеством слов. Когда вы уже освоили базу, можно переходить к простым рассказам и повестям.

17 Things I’m Not Allowed to Do Anymore by Jenny Offill / «17 вещей, которые мне больше не разрешают делать»

Веселая детская книга о том, как тяжело быть ребенком в мире взрослых ограничений. Текст в ней лаконичный, забавный и подойдет даже для начинающих читателей.

The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr / «Тигр, который пришел на чай»

На кухню к Софи и ее маме приходит неожиданный гость. Очень голодный тигр, желающий остаться на чай. Тигр съедает дома буквально все, даже приготовленный для папы ужин. Мама и дочь решают запастись большой пачкой корма для дикого зверя, на случай если гость еще заглянет.

Простой текст, красочные иллюстрации: книга отлично подходит для совместного чтения родителями с детьми, а также для взрослых, которые только начали учить английский.

Haunted House by Jan Pieńkowski / «Дом с привидениями»

Маленькие любители ужасов с удовольствием прочитают эту книгу под теплым одеялом, вооружившись фонариком. К тому же она способствует улучшению языковых навыков. Классический сюжет о загадочном замке, простая лексика и красочные иллюстрации.

Me and My Cat? By Satoshi Kitamura / «Я и мой кот?»

Котиков любят все — это знает каждый. Но помогут ли они в улучшении знаний? Да, если это веселая рисованная история на английском. На маленького школьника Николаса ведьма наложила заклятие, из-за чего он превратился в своего домашнего кота Леонардо. Озорная и смешная история для начинающих книголюбов.

The Gruffalo by Julia Donaldson / «Груффало»

Must read всех прогрессивных родителей — забавные истории Джулии Дональдсон. «Человеткин», «Улитка и кит», «Зог» и, конечно, «Груффало» завоевали любовь малышей во всем мире. Так почему бы не почитать о приключениях храброго мышонка и мохнатого чудовища на английском?

The Curious Incident of the Dog in the Night by Mark Haddon / «Загадочное ночное убийство собаки»

Современная классика, написанная для подростков, подойдет читателям, уже перешагнувшим на более уверенный уровень английского. Эта история о мальчике с аутизмом и гениальными способностями к математике, который решительно настроен разгадать, кто убил соседскую собаку. Если текст дается сложно даже со словарем, можно взять адаптированную версию.

В Национальном театре Лондона поставили спектакль по роману, познакомиться с сюжетом можно, посмотрев трейлер.

Zombies Don't Eat Veggies! by Jorge Lacera, Megan Lacera / «Зомби не едят овощи!»

Мо Ромеро — необычный зомби, который обожает выращивать, готовить и есть овощи. Родители всерьез обеспокоены такими привычками, ведь зомби не едят овощей! Это интересная и веселая книга о поиске собственной идентичности, самопознании, вере в правильность своего выбора и силе принятии. А тут можно послушать официальную музыкальную тему «Зомби не едят овощи!».

Wonder by R. J. Palacio / «Чудо»

Еще одна известная подростковая книга в подборке UFirst. Мальчик, родившийся с необычным лицом, впервые в жизни идет в школу. Одноклассники поначалу не принимают его, но со временем внутренняя красота побеждает.

В 2017 году по повести был снят фильм с Джулией Робертс, номинированный на «Оскар» за лучший грим и прически. Просмотр фильмов и сериалов по прочитанным произведениям способствует улучшению лингвистических навыков, помогает глубже понять материал и закрепить новую информацию.

Еще больше книг для начинающих читателей в подборке UFirst.

Ученики со среднем языковым уровнем уже могут читать большее количество книг. Отлично подойдут произведения, которые читают дети и подростки в английских школах.

Winnie-the-Pooh by A. A. Milne / «Винни-Пух»

Забавный медвежонок Винни-Пух не нуждается в представлении. Теперь его озорные приключения можно прочитать в оригинале!

The Adventures of Tom Sawyer by M. Twain / «Приключения Тома Сойера»

Школьная классика, знакомая каждому. Если вы читали Марка Твена в детстве и помните сюжет, то чтение в оригинале дастся проще. Подойдет для уровня Pre-Intermediate.

The Harry Potter and Philosopher's Stone by Joanne Rowling / «Гарри Поттер и философский камень»

Любите «Гарри Поттера»? Читайте его в оригинале для улучшения языковых навыков. На уровне Pre-Intermediate / Intermediate выбирайте первую часть серии. С каждым томом лексика усложняется, так что с мальчиком-волшебником вы можете передвигаться вперед в уроках довольно долго. 

The Clockwork Orange by A. Burgess / «Заводной апельсин»

Возможно, «Заводной апельсин» знаком вам по культовому фильму Стэнли Кубрика. В центре сюжета — Алекс ДеЛардж, совершающий жестокие преступления вместе со своими друзьями под музыку Бетховена.

Normal People by Sally Rooney / «Нормальные люди»

Драма о любви непохожих друг на друга подростков, экранизированная Netflix. Популярный красавец Коннелл и отличница-тихоня Марианна проносят свои отношения через старшую школу и университетские годы, но сможет ли любовь пройти все испытания, которые готовит время?

About a Boy by Nick Hornby / «О мальчике»

36-летний холостяк Уилл ходит на собрания матерей-одиночек, чтобы наладить личную жизнь. Там он знакомится с Фионой и ее 15-летним сыном Маркусом. Не сразу, но Маркус и Уилл становятся друзьями, помогая друг другу пересмотреть привычные образ жизни и ценности.

По книге сняты фильм и сериал.

Thirteen Reasons Why by Jey Asher / «13 причин почему»

Еще одна пронзительная подростковая драма, экранизированная Netflix. Перед смертью школьница отправляет влюбленному в нее другу коробку с кассетами, где она записала причины, по которым решила уйти из жизни. Одна из этих причин — сам мальчик, пытающийся теперь разобраться, что же произошло на самом деле.

The catcher in the Rye by J.D. Salinger / «Над пропастью во ржи»

Зарубежная классика из школьной программы. Культовый роман о взрослении 17-летнего подростка Холдена. В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года. В романе много разговорных выражений, сленга и жаргона. Несмотря на подростковую тематику, он предназначен для чтения аудитории 18+.

Ученики, достигшие продвинутого уровня английского, уже могут читать практически все что угодно. Однако улучшение языковых навыков — путь на всю жизнь. Как и с родным языком, в иностранных всегда есть простор для того, чтобы узнать новые слова и речевые конструкции.

Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert / «Ешь, молись, люби»

С сюжетом этого романа вы, возможно, знакомы по фильму с Джулией Робертс. После развода с мужем 34-летняя Элизабет отправляется в путешествие по миру. Оно становится для нее поиском себя, своего счастья и новых жизненных ориентиров.

American Gods by Neil Gaiman / «Американские боги»

Фантастический роман Нила Геймана. Шэдоу Муна выпускают из тюрьмы на три дня раньше положенного срока. Он мечтает увидеться с женой, но оказывается, что она погибла в автокатастрофе. И это не все неприятные новости, которые ждут героя. Выясняется, что жена погибла вместе с его лучшим другом — у них был роман. Переживающий утрату и предательство Шэдоу устраивается на работу телохранителем. Вот только его новый начальник — скандинавский бог, намеренный бороться с богами современных технологий.

По роману снят сериал.

The Notebook by Nicholas Sparks / «Дневник памяти»

Романтическая драма, входящая во все рейтинги фильмов про любовь, «Дневник памяти» основана на одноименном романе Николаса Спаркса. В основе сюжета — история отношений мужчины и женщины, пронесенная через десятилетия.