Китайский язык: как и когда начать обучение?

• 1. Что будем учить?
• 2. С чего начнем?
• 3. В каком возрасте лучше начинать?
• 4. С какими сложностями столкнемся?
• 5. Где учить китайский?
• 6. Неужели все так сложно?

В Китайском языке порядка 60 тысяч иероглифов, 4 основных и 1 нейтральный тон произношения, два основных элемента написания — графемы и черты. Для повседневного общения и чтения используется 3000 — 4000 слов. Примерно столько, порядка 5000, иероглифов нужно знать для сдачи начального уровня международного экзамена по китайскому языку, аналога английского А1. Большинство образовательных программ в России учат пекинскому диалекту китайского «пу-тун-хуа». Это общепринятый китайский язык.

Ну конечно же — с поиска педагогов и школ. Выучить китайский самостоятельно конечно можно, но почти невозможно. Прежде всего потому, что поставить правильное произношение сможет только профессионал. А от произношения в китайском зависит почти все. Одно и тоже слово, произнесенное с разной интонацией (тоном), будет иметь разное значение. Большинство методик обучения китайскому имеют четкую последовательность, которую не рекомендуют нарушать. Сначала учат слушать, потом говорить, далее — читать, а уж потом только писать. Учить одновременно в китайском эти части языка нельзя. Однако секрет в том, что все мыслительные процессы восприятия языка идут как раз одновременно — надо запомнить, как пишется иероглиф, знать его значение, звучание и то, какой тон ему соответствует. Именно поэтому считается, что изучение китайского языка способствует развитию памяти, логического мышления, музыкального слуха и мелкой моторики.

Здесь мнения педагогов расходятся. Кто-то говорит, что уже с 6 — 7 лет можно начинать, кто-то рекомендует подождать до 12 — 13. Пожалуй, с учетом школьной программы образования и особенностей возрастной психологии, нагружать первоклассника еще и китайским не стоит. К 6 — 7 классу ученик освоится с базовыми предметами и своими приоритетами, а изучение китайского из необходимости или шалости может стать вполне осмысленным выбором. Мотивация будет выше — результат лучше.

С произношением и грамматикой. Китайский не зря считается сложным языком. В нем масса тонкостей и нюансов. На слух китайский мелодичен, но эта мелодичность состоит из 4 +1 тонов, и как мы уже говорили, произношение влияет на смысл слова. У одного и того же слова может быть разное значение лишь потому, что оно по-разному произносится. Если в английском языке вы можете mother с ударением на è и вас все равно поймут, то в китайском дело обстоит иначе. Например, 马 mǎ — это лошадь, а 妈 mā — это мама.

Написание иероглифов, их, кстати, именно пишут — хотя иероглиф рисунок. В основе начертания иероглифов лежит сочетание изображений, которые приходится просто запоминать. Все иероглифы состоят из двух элементов: графем и черт.

Большая часть черт никак не озвучивается и не имеет какого-то лексического значения, поэтому все внимание нужно сосредоточить на графемах. Именно в них содержится много «ключей». Но основным помощником в запоминании является особый учительский подход и транскрипция пиньинь.

Грамматика также имеет свои особенности, не углубляясь сейчас в которые скажем лишь, что от того, в начале предложения или в конце стоит иероглиф, также меняется его значение.

Ну и самая очевидная и «простая» сложность — отсутствие алфавита. В отличие от большинства европейских языков, китайский не использует алфавит, что делает его систему письма более сложной для изучения.

Как мы уже сказали — лучше в языковом образовательном центре. Общеобразовательных школ, в которых преподают китайский, в России совсем немного, и общий уровень обучения в них крайне высок, нагрузку сможет выдержать не каждый ребенок. С 2023 года возобновилась практика стажировок в Китае для учеников таких школ. Но начать свой путь в изучении языка лучше с опытным педагогом языкового центра. В дальнейшем, став студентами, ученики могут выбрать курсы «бизнес китайского», который очень сильно отличается от бытового повседневного. Что и как можно сказать другу или приятелю, то никогда бизнес партнеру. От приветствия и прощания, до более сложных форм.

И да и нет) В чем-то китайский легче для запоминания, и как ни странно — для малышей. Короткие слова-звуки дети схватывают и запоминают на лету, но для этого им лучше находиться в языковой среде, чтобы правильно формировалось произношение. Родители, живущие в Китае говорящих странах, отмечают, что их дети в местных детских садах, чаще начинают говорить сначала на китайском, а потом на английском, на равных изучаемых в образовательном учреждении. Как и со всеми навыками, приобретая их в игре, творчестве и общении, ребенок впитывает их без серьезных усилий.