Что слушают дети: музыкальные тренды
2023 уже близится к экватору, а значит любимые исполнители выпустили немало хитов: мы собрали самые популярные песни для изучения английского детьми и подростками из них в одной статье. Let's listen to the songs, shall we?
Ed Sheeran – Boat
Эд Ширан в 2023 году уже успел выпустить новый альбом, вот один из самых популярных треков на нем.
Came in for the embers
Stayed out for the breeze
I need to feel elements to remind me
There's beauty when it's bleak
Пришел за угольками
Остался на ветру
Мне нужно почувствовать стихию, чтобы она напомнила мне
Есть красота, когда темно
Stuck out long before lights down
Why do I breathe?
Oh, I know
Остаюсь на улице задолго до того, как погаснут огни
Почему я дышу?
О, я знаю
The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't
Чем больше я люблю, тем меньше я чувствую
Времена, когда я взлетал, никогда не были настоящими
Говорят, что шрамы заживут, но я знаю
Возможно, я не исцелюсь
But the waves won't break my boat
But the waves won't break my boat
Но волнам не разбить мою лодку
Но волнам не разбить мою лодку
Stones crash on the boardwalk
Wind rushed through the trees
I keep my eyes peeled
The memories always fall short
Of what we could have been
Камни врезаются в пирс,
Ветер терзает деревья
Но я буду смотреть внимательно,
Потому что воспоминания всегда терпят неудач
О том, кем мы могли бы быть
Left out long before last call
What do I need?
Oh, I know
Ушел задолго до последнего предупреждения
Что мне нужно?
О, я знаю
The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't
Чем больше я люблю, тем меньше я чувствую
Времена, когда я взлетал, никогда не были настоящими
Говорят, что шрамы заживут, но я знаю
Возможно, я не исцелюсь
But the waves won't break my boat
But the waves won't break my boat
But the waves won't break my boat
The waves won't break my boat
Но волнам не разбить мою лодку
Но волнам не разбить мою лодку
Но волнам не разбить мою лодку
Волнам не разбить мою лодку
The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won't
Чем больше я люблю, тем меньше я чувствую
Времена, когда я взлетал, никогда не были настоящими
Говорят, что шрамы заживут, но я знаю
Возможно, я не исцелюсь
And the waves won't break my boat
И волнам не разбить мою лодку
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)
Ритмичной песенке про Веллермана уже пара лет, но она по-прежнему держится в детских хит-парадах.
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy O' Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Oh blow, my bully boys, blow (huh)
Давным-давно плавал по морям корабль
И назывался он «Котелок для Чая»
Дули вeтpa, нос судна опускался
О, подбавьте, мoи мopяки-гpoмилы, подбавьте (Ху!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
She'd not been two weeks from shore
When down on her a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (huh)
Не прошло и двух недель с тех пор, как лодка отплыла от берега
Когда прямо на нее упал кит
Капитан созвал весь экипаж и поклялся
Что он возьмет этого кита на буксир (Xу!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down low (huh)
Еще до того, как лодка коснулась воды
Хвост кита поднялся и зацепил ее
Все мopяки бросились к бopту, зaхватили гарпуном китa и нaчaли c ним сражаться
Ho кит ушёл нa большую глубину (Xу!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
No line was cut, no whale was freed
The captain's mind was not of greed
And he belonged to the Whaleman's creed
She took that ship in tow (huh)
Ни одного троса не перерезали, ни одного кита не освободили
Капитан не был жадным
Он был верен девизу китобоя
И был взят корабль китом на буксир (Ху!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
For forty days or even more
The line went slack then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go (huh)
Сорок дней или даже больше
Трос то ослабевал, то натягивался еще сильнее
Все лодки были потеряны, их было только четыре
Но тот кит все еще плыл (Ху!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
As far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, and the whale's not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all (huh)
Насколько я слышал, сражение еще продолжается
Трос не обрублен, и кит не уплыл
Веллерман делает свой обычный звонок,
Чтоб подбодрить капитана, команду и всех (Ху!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Скоро приплывет Веллерман
Доставит нам сахар, чай и ром
Однажды, когда мы закончим разделывать китoв
Пpидёт нaшa пора и мы oтчалим
Charlie Puth – That's Not How This Works (feat. Dan + Shay & Sabrina Carpenter) [Sabrina's Version]
Мартовская лирическая новинка в жанре breakup song (песня расставания).
Thought the day you disappeared that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me
Думал, в тот день, когда ты исчезла, все закончилось
Даже не слышал, как ты уходишь
Увидел тебя с кем-то и подумал, что это конец
Но ты все еще говоришь мне, что я тебе нужен
Baby, why, tell me, why
Can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
Детка, почему, скажи мне, почему
Ты не можешь просто принять решение?
Хватит сводить меня с ума
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no
Ты не можешь сказать, что ненавидишь меня
А потом звонить мне, когда тебе больно
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает
Ты не можешь уйти,
А потом вернуться, как будто ничего не было
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает, нет
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works, oh
Нет, нет, нет, нет
Оу, нет, нет, нет, нет
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает, оу
Stop remindin' me of when we said «forever»
I know exactly what you're doin'
Oh, when you say you need to drop off all my sweaters
It's just one of your еxcuses
Прекрати напоминать мне о том, что мы когда-то сказали «навсегда»
Я точно знаю, что ты делаешь
Оу, когда ты говоришь, что тебе нужно завести все мои свитера
Это просто одно из твоих оправданий
Baby, why, tell me, why
Can't you just makе up your mind?
Quit messin' with my head
Детка, почему, скажи мне, почему
Ты не можешь просто принять решение?
Хватит сводить меня с ума
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
(That's not how this works)
That's not how this works, no (Not how this works)
Ты не можешь сказать, что ненавидишь меня
А потом звонить мне, когда тебе больно
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает
Ты не можешь уйти,
А потом вернуться, как будто ничего не было
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
(Это так не работает)
Это так не работает, нет (Так не работает)
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
'Cause I know it's not what you mean
Не говори, что ты влюблена в меня (скажи, что ты влюблена)
Потому что я знаю, что ты не это имеешь ввиду
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works (Works, baby, no)
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no (Oh, woah)
Ты не можешь сказать, что ненавидишь меня
А потом звонить мне, когда тебе больно
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает (работает, детка, нет)
Ты не можешь уйти,
А потом вернуться, как будто ничего не было
Детка, ты знаешь, это так не работает, нет
Это так не работает, нет (ох, воу)
No, no, no, no (Hey)
Oh, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Baby, that's not how this works, no (This works)
That's not how this works, oh (This works)
Нет, нет, нет, нет (эй)
Оу, нет, нет, нет, нет (оу, оу, оу)
Детка, это так не работает, нет (это работает)
Это так не работает, оу (это работает)
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works
Нет, нет, нет, нет (оу, оу, оу)
Оу, нет, нет, нет, нет
Детка, это так не работает