AM и PM Учимся определять время

• 1. Как расшифровывается AM и PM в английском языке?
• 2. В чем разница?
• 3. Полдень и полночь
• 4. Таблица AM и PM
• 5. Как употреблять AM и PM в английском языке?

Для обозначения времени суток в английском языке используются две аббревиатуры — AM и PM. Они пришли из латинского языка и закрепились как общепринятые обозначения в странах, где используют 12-часовую систему определения времени.

AM (Ante Meridiem) — интервал с полуночи до полудня, в буквальном переводе — до меридиана.

PM (Post Meridiem) — интервал с полудня до полуночи, буквально — после меридиана.

AM и PM в англ. времени указывает на утренние или вечерние часы. Сутки состоят из 24 часов, а обозначения делят их на два равных интервала по 12 часов.

Время от полуночи (24:00) до полудня (12:00) — AM. Например:

2:00 АМ — это два часа ночи

11:00 АМ — это одиннадцать часов утра

At 2 am I was still working because the deadline was coming soon — В 2 часа ночи я еще работал, потому что скоро дедлайн.

The alarm clock is set for 8 am — Будильник стоит на 8 утра.

РМ — интервал после полудня (12:00) до полуночи (24:00). Например:

2:00 РМ — это два часа дня

11:00 РМ — это одиннадцать часов вечера

At 7 pm I will go to the theater — В 7 часов вечера я пойду в театр.

At 11 pm I go to bed — В 11 вечера я ложусь спать.

! Легко запомнить это правило с помощью английского алфавита. А — первая буква, с нее же ведется отсчет новых суток.

А вот как быть с полуднем и полночью — и то, и другое обозначается цифрой 12. 12 am / pm — расшифровка времени — как понять про день или ночь идет речь? Единого правила, которое прояснило бы ситуацию, нет. Поэтому во избежание путаницы лучше употреблять цифру вместе с пояснительным словом:

Midnight — полночь

Midday/noon — полдень

В таком случае полдень можно сократить как 12 m. В рекомендациях Национального института стандартов и технологий США есть такие варианты обозначений:

12:01 am — начало новых суток

11:59 pm — конец текущих суток

Словарь American Heritage рекомендует считать, что:

12 am — полночь

12 pm — полдень

Во избежание недопонимания все же лучше уточнять, какую именно часть дня вы имеете ввиду.

You must be home by midnight (12 am) — Вы должны быть дома к полуночи.

Grandma will arrive by noon (12 pm)  — Бабушка приедет к полудню.

Сокращения АМ / РМ употребляются в странах с 12-часовым временным форматом. Они широко используются в США, Канаде (кроме Квебека), Австралии, Новой Зеландии и на Филиппинах. В Великобритании же наряду с 12-часовым форматом применяется 24-часовой, который более удобен для большинства иностранцев и вызывает меньше путаницы. Объединяют форматы и в ряде европейских стран: Германия, Франция, Греция, Ирландия, Испания.

Am pm время как правильно понимать — посмотрим в таблице.

На письме

Первый вариант: строчными буквами с точками — a.m. / p.m.

Второй: прописными буквами без точек и пробелов — АМ / РМ

Третий: строчными буквами без точек — am / pm

Все три варианта допустимы и не считаются ошибочными. Чаще всего встречается третий способ обозначения времени. Прописными буквами время обозначают в официальных документах, чтобы сделать его более заметным.

Несколько правил:

1. Если сокращение с точками стоит в конце предложения, то последняя точка после буквы m не ставится.
2. Между цифрами и буквами ставится пробел.
3. Если вы указываете на временной промежуток и используете минуты, то они должны употребляться в обоих случаях.
4. Сокращения уже указывают на часть дня, проговаривать или писать ее словами (in the morning/ afternoon/ evening, at night, o’clock) дополнительно не нужно.
5. Указывая время письменно, придерживайтесь принципа единообразия.

В разговорной речи

Устно сокращения используют редко. Чаще всего проговариваются слова, обозначающие конкретный временной промежуток:

Morning — утро

Day — день

Evening — вечер  

Night — ночь  

Midnight — полночь  

Noon — полдень

Midday — полдень

Afternoon — после полудня

Для обозначения ровного времени используется слово o’clock. Оно не употребляется со словами noon, midday, midnight.

Например:

I get up at 7 o'clock in the morning — Я встаю в семь часов утра.

Anton finishes work at 3 o'clock in the afternoon — Антон заканчивает работу в три часа дня.

At 8 o'clock in the evening Inna will go to the pool — В 8 часов вечера Инна пойдет в бассейн.

The party will go on until midnight — Вечеринка будет идти до полуночи.

Classes will end at noon — Уроки закончатся в полдень.

Для того, чтобы сказать, который час, используйте вводную конструкцию it’s. При произнесении нужно называть цифры друг за другом.

It’s 8:00 (eight) — Сейчас восемь.

It’s 8:35 (eight thirty-five) — Сейчас восемь тридцать пять.

Слова, которые используются при указании времени:

Approximately — приблизительно

It’s approximately 8 p.m. — Сейчас приблизительно восемь вечера.

About — примерно, около  

It’s about 7 a.m. — Сейчас около семи утра.

Around — около

It’s around (a) quarter to nine. — Сейчас примерно без четверти девять.

Nearly — около, почти

It’s nearly half past two. — Сейчас почти полвторого.

Almost — почти

It’s almost 6:30 p.m. — Сейчас почти шесть тридцать вечера.

Sharp — ровно 

It’s two o’clock sharp. — Сейчас ровно два часа.

Exactly — ровно  

It’s exactly 4 a.m. — Сейчас ровно четыре утра.

Precisely — ровно

It’s precisely midday. — Сейчас ровно полдень.

Предлоги времени:

At — в

Maria will come at 5 am. — Мария придет в пять утра.

By — к    

The parcel will be delivered by 8 pm. — Посылку доставят к восьми вечера.

from… to… - с… до… 

The pool is open from 10am to 10pm. — Бассейн работает с десяти часов утра до десяти часов вечера.

since — с (с перфектными временами)  

I haven’t eaten anything since five in the morning. — Я ничего не ела с пяти утра.

Until/till — до

It was cloudy until 6 pm, and then the sun appeared. — До шести часов вечера было пасмурно, а потом появилось солнце.