10 популярных рождественских песен
Have Yourself A Merry Little Christmas by Frank Sinatra
Have Yourself a Merry Little Christmas — это рождественская песня, написанная Хью Мартином и Ральфом Блейном для фильма Meet Me in St. Louis в 1944 года, где ее исполнила Джуди Гарлэнд. Оригинальный текст песни был немного меланхоличным, так как песня сопровождала сцену фильма, где семья узнает о переезде в другой город.
В 1957 году Фрэнк Синатра записал свою версию этой песни. При записи текст был немного изменен, чтобы сделать его более оптимистичным и праздничным. Вот часть текста в исполнении Фрэнка Синатры:
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight.
Эта версия стала одной из наиболее известных и популярных в исполнении Фрэнка Синатры и многих других артистов. Have Yourself a Merry Little Christmas с течением времени стала классикой рождественских песен и часто исполняется в различных вариациях.
В песне есть несколько уникальных фраз, которые сегодня люди не используют. Но они имеют решающее значение для полного понимания текста. Например, фраза «Make the Yuletide Gay» означает «сделай Рождество счастливым». Святки — германский зимний праздник, ставший синонимом Рождества. А слово «gay» — традиционное прилагательное, означающее «счастливый». Кроме того, термин «yore» в песне означает «прошлое».
White Christmas by Bing Crosby
White Christmas — классическая рождественская песня, написанная Ирвингом Берлином. Она была впервые представлена в фильме Holiday Inn (1942) и исполнена Бингом Кросби. После успешной премьеры в кинотеатрах White Christmas была выпущена на сингле, и стала одним из самых продаваемых синглов в истории.
Вот начальная часть текста:
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
Песня стала хитом и получила огромную популярность, а ее успех продолжается до сих пор. Интересно, что самый успешный сингл с этой песней был выпущен позднее в 1940-х годах, и в тот момент она стала частью американской культуры рождества. White Christmas оставалась на вершине хит-парада Billboard в течение многих недель и даже получила Оскар за лучшую оригинальную песню.
Jingle Bells
Если вы спросите людей во всем мире, какая песня самая рождественская, ответом будет «Jingle Bells». Джеймс Лорд Пирпонт написал ее в 1857 году. Изначально она не имела никакой связи с Рождеством, и название было другим — «The One Horse Open Sleigh». Ассоциация с зимними праздниками возникла лишь в 1860-1870-х годах. «Jingle Bells» как рождественская песня была впервые записана Уиллом Лайлом в 1889 году.
Текст чрезвычайно прост, поэтому вы можете без труда попрактиковаться в произношении. Самое приятное то, что певец время от времени подчеркивает написание названия песни «Jingle Bells». Итак, вы не забудете, как написать название лучшей рождественской песни.
Вот текст этой песни:
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
O'er the fields
Winter Wonderland
В этой песне нет ни одного упоминания Рождества. Тем не менее, она стала одной из самых популярных английских рождественских песен. Написанная в 1934 году Феликсом Бернаром и Ричардом Бернхардом Смитом, она была первоначально исполнена Ричардом Химбером в том же году. Позже, в 1947 году, текст немного изменился, чтобы песня стала более сезонной и менее романтичной.
В песне упоминается Parson Brown, которого не было на свете. Но, согласно словарю Коллинза, это имя символизирует «священника англиканской церкви, отвечающего за небольшую территорию». Зная это, становится понятнее следующий текст о женитьбе.
In the meadow, we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say, are you married?
We'll say, no man
But you can do the job when you're in town
It's The Most Wonderful Time Of The Year by Andy Williams
Авторы песни 1963 года — Эдвард Пол и Джордж Уайл. Но ее выпустил поп-певец Энди Уильямс как часть своего первого рождественского альбома. «Это самое чудесное время года» — песня о зимних праздниках и проведении времени с друзьями и семьей в Рождество. «Be of good cheer» в песне означает «будьте счастливы», «caroling out» означает «радостно петь особые рождественские песни», а «mistletoeing» относится к традиции целовать своего партнера, одновременно оказавшись под веткой или венком из омелы во время праздничного сезона.
Вот начальная часть текста этой песни:
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you "Be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year
Популярные рождественские саундтреки
Somewhere In My Memory from Home Alone
Невозможно представить рождественский сезон и плейлист без главной музыкальной темы из фильма «Один дома». Фирменная мелодия «Somewhere in My Memory» была создана композитором Джоном Уильямсом как часть саундтрека к фильму в 1990 году. Она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и на премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для фильма.
Текст песни «Somewhere in My Memory» чрезвычайно прост. Она дает теплое ощущение, что все будет хорошо. Эту песню можно услышать в другой части «Один дома», но больше всего она трогает душу в финале.
Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling
Precious moments
Special people
Happy faces
I can see
Somewhere in my memory
Christmas joys all around me
Living in my memory
All of the music, all of the magic
All of the family home here with me
Make It Jingle from Office Christmas Party
Эта песня о том, как хорошо провести время на рождественской вечеринке. «Make It Jingle» была написана американским рэпером Big Freedia для фильма «Рождественская вечеринка в офисе» в 2016 году. Трек идеально подойдет для тренировки произношения под веселый рождественский бит. Название песни «Make It Jingle» представляет собой игру слов, отсылающую к термину «jiggle».
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle make it jingle
Make it jingle — jingle them
Keys when you're in the club
Pull it out make em shake so
They know what's up
Jingle them
Keys when you're in the club
Pull it out make em shake so
They know what's up
You're A Mean One, Mr. Grinch from How The Grinch Stole Christmas
Эта песня из мультфильма «Как Гринч украл Рождество» (How the Grinch Stole Christmas). Музыку к фильму написал Альберт Хейг, а текст песни — сам Др. Сьюз. Одной из самых успешных версий исполнения является песня к одноименному фильму в исполнении Джима Керри. Лексика в «Вы злой, мистер Гринч» проста, но полна творческих комментариев, оскорблений и метафор. Вот несколько строк из этой зловещей и саркастичной песни:
You're a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
You're as charming as an eel, Mr. Grinch
Last Christmas from Last Christmas
«Last Christmas» — популярная песня 1984 года британского поп-дуэта Wham! Написанная и спродюсированная Джорджем Майклом, она сразу же завоевала любовь публики. После многолетней радио ротации, песня стала настоящим международным рождественским символом и гимном. Единственное, что может вас смутить в тексте, это фраза «once bitten, twice shy» (однажды укушенная, дважды застенчивая), которая указывает на то, что не нужно повторять ошибки прошлого опыта.
Вот первые куплеты этого хита:
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Christmas Is All Around from Love Actually
Christmas Is All Around — это песня из фильма «Реальная любовь» (Love Actually), который вышел в 2003 году. Песню исполняет персонаж Билли Мак, сыгранный Билли Найлом, и она представляет собой пародию на рождественский хит.
Вот некоторые строки из этой песни:
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Christmas is all around me
And so the feeling grows
Эта песня была создана как пафосная и комическая версия классических рождественских песен, но стала настоящим хитом, благодаря очарованию и искренности фильма.
Если вам захочется спеть «оригинал» этой рождественской песни, главный саундтрек фильма Love Is All Around, вот текст, который подходит к любому празднику:
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love that's all around me
And so the feeling grows
It's written on the wind
It's everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show, oh
You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend
I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I do
You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do
Oh, yes I do
You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend
I gotta keep it moving
Ooh, it's written in the wind
Oh, everywhere I go, yeah, ooh yeah
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show